Latein Wörterbuch - Forum
Was sind Philosophen? Sokrates als Wendepunkt in der griechischen Philosophie — 2574 Aufrufe
Anonym am 30.10.18 um 10:23 Uhr (Zitieren)
Hallo liebes Forum!
Wir haben in ein paar Tagen eine Textüberprüfung und ich wollte fragen, ob in diesen 2 Texten besondere Formen wie ACIs, Deponens, Komparative, ut-Sätze, Ncis, ... zu finden sind. Am Ende jedes Textes habe ich die Sachen hingeschrieben, die ich gefunden habe.

Philosophi Graeca appellatione vocantur; Latine amatores sapientiae interpretantur. Est enim philosophus, qui divinarum et humanarum rerum scientiam habet, et omnem bene vivendi tramitem tenet. Nomen philosophorum primum a Pythagora
fertur exortum esse. Nam dum antea Graeci veteres sophistas, id est sapientes, aut doctores sapientiae semetipsos iactantius nominarent, iste interrogatus, quid profiteretur, verecundo nomine philosophum, id est amatorem sapientiae, se esse respondit, quoniam sapientem profiteri arrogantissimum ei videbatur. Ita deinceps posteris placuit, ut, quantalibet de rebus ad sapientam pertinentibus doctrina quisque vel sibi vel aliis videretur excellere, non nisi philosophus vocaretur. Idem autem philosophi triplici genere dividuntur: Nam aut Physici sunt, aut Ethici, aut Logici. Physici dicti sunt, quia de natura tractant. Natura quippe Graece „physis“ vocatur. Ethici, quia de moribus disputant. Mores enim apud Graecos „ethe“ appellantur. Logici autem, quia in natura et in moribus rationem adiungunt. Ratio enim Graece „logos“ dicitur. Divisi sunt autem et hi in haeresibus suis, habentes quidam nomina ex auctoribus, ut Platonici, Epicurei, Pythagorici: alii a locis conventiculorum et stationum suarum, ut Peripatetici, Stoici, Academici.

• interpretāre – übersetzen (hier als normales Verb gebraucht, klassisch als Deponens)
• fertur + NcI – es wird berichtet, dass / man sagt, dass
• iactantius – (Adv. im Komparativ) allzu prahlerisch
• profitērī (Deponens)

(...) ab antiqua philosophia usque ad Socratem, qui Archelaum, Anaxagorae discipulum, audierat, numeri motusque tractabantur, et unde omnia orerentur quove reciderent, studioseque ab is siderum magnitudines intervalla cursus anquirebantur et cuncta caelestia. Socrates autem primus philosophiam devocavit e caelo et in urbibus conlocavit et in domus etiam introduxit et coegit de vita et moribus rebusque bonis et malis quaerere. Cuius multiplex ratio disputandi rerumque varietas et ingenii magnitudo Platonis memoria et litteris consecrata plura genera effecit dissentientium philosophorum.

• numeri motusque: „Zahlenverhältnisse und Bewegungsgesetze“
• tractari: behandelt werden
• omnia (n. Pl.): alles einzelne
• recidere: zurückfallen
• quove reciderent (omnia) bezeichnet die Frage nach dem Vergehen der Dinge
• collocare: ansiedeln
• cogere (scil. homines): die Menschen drängen (veranlassen)

Dankeschön!
Re: Was sind Philosophen? Sokrates als Wendepunkt in der griechischen Philosophie
adiutor am 30.10.18 um 10:36 Uhr (Zitieren)
Philosophi Graeca appellatione vocantur; Latine amatores sapientiae interpretantur. Est enim philosophus, qui divinarum et humanarum rerum scientiam habet, et omnem bene vivendi tramitem tenet. Nomen philosophorum primum a Pythagora
fertur exortum esse. Nam dum antea Graeci veteres sophistas, id est sapientes, aut doctores sapientiae semetipsos iactantius nominarent, iste interrogatus, quid profiteretur, verecundo nomine philosophum, id est amatorem sapientiae, se esse respondit, quoniam sapientem profiteri arrogantissimum ei videbatur. Ita deinceps posteris placuit, ut, quantalibet de rebus ad sapientam pertinentibus doctrina quisque vel sibi vel aliis videretur excellere, non nisi philosophus vocaretur. Idem autem philosophi triplici genere dividuntur: Nam aut Physici sunt, aut Ethici, aut Logici. Physici dicti sunt, quia de natura tractant. Natura quippe Graece „physis“ vocatur. Ethici, quia de moribus disputant. Mores enim apud Graecos „ethe“ appellantur. Logici autem, quia in natura et in moribus rationem adiungunt. Ratio enim Graece „logos“ dicitur. Divisi sunt autem et hi in haeresibus suis, habentes quidam nomina ex auctoribus, ut Platonici, Epicurei, Pythagorici: alii a locis conventiculorum et stationum suarum, ut Peripatetici, Stoici, Academici.


ab antiqua philosophia usque ad Socratem, qui Archelaum, Anaxagorae discipulum, audierat, numeri motusque tractabantur, et unde omnia orerentur quove reciderent, studioseque ab is siderum magnitudines intervalla cursus anquirebantur et cuncta caelestia. Socrates autem primus philosophiam devocavit e caelo et in urbibus conlocavit et in domus etiam introduxit et coegit de vita et moribus rebusque bonis et malis quaerere. Cuius multiplex ratio disputandi rerumque varietas et ingenii magnitudo Platonis memoria et litteris consecrata plura genera effecit dissentientium philosophorum.
Re: Was sind Philosophen? Sokrates als Wendepunkt in der griechischen Philosophie
Anonym am 30.10.18 um 10:59 Uhr (Zitieren)
interpretantur 3. Person Plural Präsens Indikativ Passiv
vivendi Genitiv Maskulin (?) Singular Partizip Futur I Passiv
fertur exortum esse ?
interrogatus PPP, Nominativ Maskulin Singular Partizip Perfekt Passiv
profiteretur Konjunktiv Imperfekt Passic 3. Person Singular
verecundo nomine philosophum, (Genitiv Plural) id est amatorem sapientiae, se esse (?) respondit, quoniam sapientem profiteri (Gleichzeitiger Infinitiv) arrogantissimum ei videbatur. (3. Person Singular Imperfekt Indikativ Passiv) Ita deinceps posteris placuit, ut, (ut-Satz) quantalibet de rebus ad sapientam pertinentibus doctrina quisque vel sibi vel aliis videretur excellere, non nisi philosophus vocaretur. (?) (vocaretur = 3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv Passiv)
Divisi sunt autem et hi in haeresibus suis, habentes (Nominativ Maskulin und Feminin Plural Partizip Präsens Aktiv, oder: Akkusativ Maskulin und Feminin Plural Partizip Präsens Aktiv)

ab antiqua philosophia usque ad Socratem, qui Archelaum, Anaxagorae discipulum, audierat, numeri motusque tractabantur, et unde omnia orerentur quove reciderent, (woher alles entsteht und wohin es wieder vergeht, indirekter Fragesatz
Bezugswort ist hier tractari) studioseque ab is siderum magnitudines intervalla cursus anquirebantur et cuncta caelestia. Cuius multiplex ratio disputandi (Nominativ Maskulin Plural Partizip Futur I Passiv)
rerumque varietas et ingenii magnitudo Platonis memoria et litteris consecrata (Nominativ Neutrum Plural Partizip Perfekt Passiv) plura genera effecit dissentientium philosophorum.
Re: Was sind Philosophen? Sokrates als Wendepunkt in der griechischen Philosophie
Klaus am 30.10.18 um 11:48 Uhr (Zitieren)
Ohne Anspruch auf Vollständigkeit:
Zitat von Anonym am 30.10.18, 10:59vivendi Genitiv Maskulin (?) Singular Partizip Futur I Passiv

--> Gerundium
Zitat von Anonym am 30.10.18, 10:59fertur exortum esse ?

Zitat von Anonym am 30.10.18, 10:23• fertur + NcI – es wird berichtet, dass / man sagt, dass

profiteretur--> Deponens
Zitat von Anonym am 30.10.18, 10:59 philosophum, (Genitiv Plural)
--<Akkusativ Sing.
Zitat von Anonym am 30.10.18, 10:59disputandi (Nominativ Maskulin Plural Partizip Futur I Passiv)

-->Gerundium
Re: Was sind Philosophen? Sokrates als Wendepunkt in der griechischen Philosophie
Mary am 30.10.18 um 19:11 Uhr (Zitieren)
Das bin nicht ich gewesen, wie kann man seinen Namen hier schützen lassen?
Re: Was sind Philosophen? Sokrates als Wendepunkt in der griechischen Philosophie
adiutor am 30.10.18 um 19:13 Uhr (Zitieren)
Ja.
Schreib eine mail an:
https://www.albertmartin.de/
Re: Was sind Philosophen? Sokrates als Wendepunkt in der griechischen Philosophie
Mary am 30.10.18 um 19:47 Uhr (Zitieren)
Es tut mir so leid! Ich habe einfach nur meinen Namen eingegeben, weil ich dachte, dass man das so tut. Es tut mir so leid!
Re: Was sind Philosophen? Sokrates als Wendepunkt in der griechischen Philosophie
Anonym am 30.10.18 um 19:53 Uhr (Zitieren)
Ich bitte um eine Löschung meines Beitrages, der anscheinend zu einer großen Verwirrung geführt hat, da ich einfach meine Namen eingegeben habe und der schon verwendet wurde. Es tut mir noch einmal leid, dass es meinetwegen zu einer Unruhe gekommen ist.
Re: Was sind Philosophen? Sokrates als Wendepunkt in der griechischen Philosophie
Klaus am 30.10.18 um 20:43 Uhr (Zitieren)
Ich hatte mich schon gewundert, dass du eine Textüberprüfung hast, wo du doch Latein im Selbststudium lernst. Außerdem ist dies ein Text für die Latinumsprüfung und viel zu schwierig für dich.
Leider treibt hier im Forum ein Troll sein Unwesen, um Unruhe zu stiften. Schreibe eine e-Mail und lasse deinen Namen schützen!
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Bearbeiten
Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein. Abbrechen

Ich hatte mich schon gewundert, dass du eine Textüberprüfung hast, wo du doch Latein im Selbststudium lernst. Außerdem ist dies ein Text für die Latinumsprüfung und viel zu schwierig für dich.
Leider treibt hier im Forum ein Troll sein Unwesen, um Unruhe zu stiften. Schreibe eine e-Mail und lasse deinen Namen schützen!
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.