Latein Wörterbuch - Forum
hac coacta manu, quoscumque adit ex civitate, ad suam sententiam perducit; — 1677 Aufrufe
Hans Martin am 31.10.18 um 20:16 Uhr (
Zitieren)
hac coacta manu, quoscumque adit ex civitate, ad suam sententiam perducit;
„An der Spitze derselben wusste er seine Mitbürger einzeln auf seine Seite zu bringen“
Diese Übersetzung stand im Internet. Ich habe "Diese versammelte Schar führte er zu seiner Meinung, als er zu allen außerhalb der Stadt herbei kam. Kann mir jemand den Satz übersetzen? Danke
Re: hac coacta manu, quoscumque adit ex civitate, ad suam sententiam perducit;
Vorschlag:
Mit der Schar, die er so gesammelt hatte, ging er zu jedem aus seinem Stamm hin und gewann ihn für seine Meinung/ zog ihn auf seine Seite.