Latein Wörterbuch - Forum
Loquor-Fere- Deponentien — 2279 Aufrufe
Liebes Forum, folgender Satz bereitet mir Schwierigkeiten:
Tum ceterae ranae haec fere verba locutae sunt.
Ich habe verstanden, dass es sich hierbei um einen Deponentien handelt. Auch das Prädikat habe ich herausgefunden ( locutae sunt). Beide Verben im Satz (loquere und fere) bedeuten jedoch beide ´´sprechenˋˋ. Wie kann ich daraus einen logischen Satz bauen?
Mein Ansatz:
Dann sagen die übrigen Frösche über diese Wörter zu sprechen.
Was haltet ihr davon? Ist das richtig übersetzt?
Tum ceterae ranae haec fere verba locutae sunt.
Ich habe verstanden, dass es sich hierbei um einen Deponentien handelt. Auch das Prädikat habe ich herausgefunden ( locutae sunt). Beide Verben im Satz (loquere und fere) bedeuten jedoch beide ´´sprechenˋˋ. Wie kann ich daraus einen logischen Satz bauen?
Mein Ansatz:
Dann sagen die übrigen Frösche über diese Wörter zu sprechen.
Was haltet ihr davon? Ist das richtig übersetzt?
Re: Loquor-Fere- Deponentien
Wie kommst du auf die Idee, dass fere= sprechen bedeutet?
Schau in das Vokabelverzeichnis, dort findest du das Wort in Lektion 10.
--> Achtung, nicht unter ferre nachsehen!
Schau in das Vokabelverzeichnis, dort findest du das Wort in Lektion 10.
--> Achtung, nicht unter ferre nachsehen!
Re: Loquor-Fere- Deponentien
Fast, das habe ich auch gelesen. Aber ich dachte ich bräuchte ein Verb im Infinitiv um einen Satz mit Deponienten zu übersetzen.
Dann sagen die übrigen Frösche fast dieses Wort. (?)
Dann sagen die übrigen Frösche fast dieses Wort. (?)
Re: Loquor-Fere- Deponentien
Wo hast du diese Information her?
Merke:Deponentien sind Verben mit passiver Form und aktiver Bedeutung
Du findest in deinem Vokabelverzeichnis noch eine weitere, treffendere Übersetzung für fere
haec verba= Plural
Re: Loquor-Fere- Deponentien
Dann sagen die übrigen Frösche etwa diese Wörter.
Jetzt macht es Sinn.
Ich habe wohl den AcI hinzuinterpretiert. Danke, dass du mich eines besseren belehrt hast!
Re: Loquor-Fere- Deponentien
homo imprudens am 16.11.18 um 16:56 Uhr (Zitieren) 
Locutae sunt steht in Perfekt, also: sie sagten
Re: Loquor-Fere- Deponentien
homo impruden am 17.11.18 um 16:02 Uhr (Zitieren)
@Mary
loquere ist der Imperativ zu loqui.
loqui ist der Infinitiv. O
loquere ist der Imperativ zu loqui.
loqui ist der Infinitiv. O
Re: Loquor-Fere- Deponentien
HOMO IMPRUDENS am 18.11.18 um 8:59 Uhr (Zitieren)
Aliquando ranae continenter coaxaverunt.
Qua de causa Iuppiter, qui ab ranis abhorrebat, ranis regem petentibus hydrum misit qui plurimas devoravit. Germanica animalium praesidia eum accusare volunt.
Qua de causa Iuppiter, qui ab ranis abhorrebat, ranis regem petentibus hydrum misit qui plurimas devoravit. Germanica animalium praesidia eum accusare volunt.
Re: Loquor-Fere- Deponentien
homo curiosus am 18.11.18 um 9:16 Uhr (Zitieren)
@HOMO I:
Quo ex fonte hunc textum sumpsisti?
Quo ex fonte hunc textum sumpsisti?
Re: Loquor-Fere- Deponentien
Hic invenisse videris, an erro?
Phaedrus: Fabulae – 1,02 (Ranae Regem Petunt)
Phaedrus: Fabulae – 1,02 (Ranae Regem Petunt)
Re: Loquor-Fere- Deponentien
HOMO IMPRUDENS am 18.11.18 um 11:37 Uhr (Zitieren)
Omnibus notum est ranas ciconiis iucundo sapore esse.
Re: Loquor-Fere- Deponentien
Adebar am 18.11.18 um 12:28 Uhr (Zitieren)
Ranas temporibus praeteritis meliore sapore fuisse puto. :)
Re: Loquor-Fere- Deponentien
HOMO IMPRUDENS am 18.11.18 um 14:20 Uhr (Zitieren)
Homines sunt, qui putant temporibus praeteritis omnia meliora fuisse. Ego etiam puto multas ranas venenatas esse.
Re: Loquor-Fere- Deponentien
HOMO IMPRUDENS am 18.11.18 um 15:51 Uhr (Zitieren)
Salve Klaus,
acies oculorum tuorum iam infirmata est.
Letter j deleta est.
acies oculorum tuorum iam infirmata est.
Letter j deleta est.
Re: Loquor-Fere- Deponentien
Gehe ich recht in der Annahme, dass der HOMO IMPRUDENS und der homo imprudens zwei verschiedene Personen sind, und dass hier wieder ein Troll sein Unwesen treibt?
Re: Loquor-Fere- Deponentien
homo imprudens am 18.11.18 um 16:10 Uhr (Zitieren)
Nein, du unterliegst einem Irrtum.
HOMO IMPRUDENS. = homo imprudens
Warum diese Zweifel?
HOMO IMPRUDENS. = homo imprudens
Warum diese Zweifel?
Re: Loquor-Fere- Deponentien
Acies oculorum meorum quidem infira, sed vitra ocularia mihi auxilio non sunt ad haec intellegenda.
Re: Loquor-Fere- Deponentien
homo imprudens am 18.11.18 um 16:24 Uhr (Zitieren)
15,12 Uhr
i
Mein Name ist ab sofort wieder „ondit“ .
Mein Name ist ab sofort wieder „ondit“ .
Re: Loquor-Fere- Deponentien
homo famosus am 18.11.18 um 16:30 Uhr (Zitieren)
Salve, ondit/fama redivivus/a :)
Re: Loquor-Fere- Deponentien
homo imprudens am 18.11.18 um 16:31 Uhr (Zitieren)
Mein Name soll wieder ondit sein.
Re: Loquor-Fere- Deponentien
Salve ondit, dann erkläre mir bitte, die ganze Aktion mit dem j und zum Schluss mit dem i
Re: Loquor-Fere- Deponentien
homo imprudens am 18.11.18 um 16:35 Uhr (Zitieren)
Erkennst du jetzt das Strichlein, Klaus?
ondit wird leider nicht angenommen.
ondit wird leider nicht angenommen.
Re: Loquor-Fere- Deponentien
Ich glaube, der Groschen ist gefallen. Du brauchst mir die Aktion mit dem j nicht erklären.
Re: Loquor-Fere- Deponentien
homo famosus am 18.11.18 um 16:43 Uhr (Zitieren)
Das halte ich für in GERÜCHT.
Re: Loquor-Fere- Deponentien
HOMO IMPRUDENS am 18.11.18 um 16:46 Uhr (Zitieren)
Auch ONDIT wird nicht angenommen.
Nachricht: Der Name ist reserviert. Ich solle die passende Kennung eingeben.
Welche?
Nachricht: Der Name ist reserviert. Ich solle die passende Kennung eingeben.
Welche?
Re: Loquor-Fere- Deponentien
Die Aktion wird immer mysteriöser. Wenn du ondit/ Ondit/ ONDIT bist, dann musst du die Kennung deines Namens wissen. Jeder geschützte Name hat eine Kennung.
Wenn du die Kennung vergessen hast, musst du mit Albert in Kontakt treten und eine Lösung für das Problem finden.
Wenn du die Kennung vergessen hast, musst du mit Albert in Kontakt treten und eine Lösung für das Problem finden.
Re: Loquor-Fere- Deponentien
gratulator am 19.11.18 um 8:56 Uhr (Zitieren)
Nunc homo imprudens rursus ONDIT prudens est.