Milites quidam, qui pugnam Varianam aut vincula Germanorum effugerant, meminerant hoc loco cecidisse legatos, illo raptas aquilas ostendebantque, quo loco Varus primum vulnus accepisset, ubi manu sua mortus esset.

Die Soldaten, die den varianischen oder germanischen Fesseln entkommen waren, zeigten, dass sie sich erinnert hatten, dass die Gesandten an diesem Ort gefallen waren, durch jenen geraubten Adler und welcher an diesem Ort den verletzten Varus zuerst aufgenommen hatte, wo seine Hand tot war.

Ich bin nicht ganz zufrieden mit der Zusammenstellung. Milites und ostendebant habe ich als Subjekt und Prädikat gewählt. Was sagt ihr?

Mary