Latein Wörterbuch - Forum
Tattoo — 842 Aufrufe
Moin, moin
Nur wer sein Bestes gibt, wird auch das Beste bekommen.
Wie würde das korrekt auf Latein heißen? Danke für euere Vorschläge im Voraus.
Viele Grüße
Reinhard
Re: Tattoo
a m b am 2.12.18 um 10:41 Uhr (
Zitieren)
Nemo nisi qui summo studio annititur, assequitur optimum.
Re: Tattoo
Jürgen am 2.12.18 um 11:57 Uhr (
Zitieren)
Das Wortspiel „sein Bestes geben“ vs. „das Beste bekommen“ (Antithese) ist damit komplett im Eimer.Re: Tattoo
R. F. am 2.12.18 um 15:16 Uhr (
Zitieren)
Es muss nicht wörtlich sein, wichtig ist, dass der Inhalt richtig rüberkommt. Davon gehe ich nun aus. Danke nochmals für die schnelle Antwort. :)
Re: Tattoo
Per gravissimam laborem ad maximum honorem.
Re: Tattoo
corrector am 2.12.18 um 16:59 Uhr (
Zitieren)
gravissimam gravissimum
Re: Tattoo
Gut, dass wir einen corrector haben. DANKE.
Ich verstehe nicht, wieso sich „labor“ bei mir auf einmal als Femininum festgesetzt hatte.
Re: Tattoo
S. Freud am 2.12.18 um 17:46 Uhr (
Zitieren)
Deutsch gedacht? die Arbeit/Mühe/Strapaze/Anstrengung :)
Re: Tattoo
Klaus am 2.12.18 um 17:48 Uhr, überarbeitet am 2.12.18 um 20:27 Uhr (
Zitieren)
Tibi ancilla esse videtur, quae laborat per dies et noctes.