Guten Abend, bei einem Epigram bin ich auf etwas mir Unbekanntes gestoßen:

Hesterna tibi nocte dixeramus,

quincunces puto post decem peractos,

cenares hodie, Procille, mecum.

In der gestrigen Nacht hatte ich dir gesagt,

ich glaube nach vollendeten .....,

du, Procillus, würdest heute mit mir speisen.

Hier verstehe ich nicht ganz, was das mit dem Speisen für ein Nebensatz sein soll und warum da Konjunktiv steht.

Tu factam tibi rem statim putasti

et non sobria uerba subnotasti

exemplo nimium periculoso:

Du hast (dir) diese Sache für vollendet gehalten

und die nicht nüchternen Worte ....

Welche Funktion hat das „tibi“ hier? Dativus ethicus!?

Schönen Abend wünsche ich noch :)