Latein Wörterbuch - Forum
Vergiss nie deine Heimat bzw. Denk immer an deine Heimat — 733 Aufrufe
Tobias am 5.1.19 um 15:53 Uhr (
Zitieren)
Hallo!
Wer kann mir bitte folgendes übersetzen:
„Vergiss nie deine Heimat“
„Denke immer an deine Heimat“
Danke
Re: Vergiss nie deine Heimat bzw. Denk immer an deine Heimat
Klaus am 5.1.19 um 17:08 Uhr, überarbeitet am 5.1.19 um 17:16 Uhr (
Zitieren)
Ne patriae umquam obliviscaris! (Vergiss nie deine Heimat!)
Semper memento patriae! ( Denke immer an deine Heimat!)
Re: Vergiss nie deine Heimat bzw. Denk immer an deine Heimat
prohibitiv am 5.1.19 um 17:40 Uhr (
Zitieren)
Numquam patriae oblitus/a sis.Re: Vergiss nie deine Heimat bzw. Denk immer an deine Heimat
Tobias am 5.1.19 um 17:45 Uhr (
Zitieren)
Super vielen dank dafür!
Noch eine ähnliche Formulierung, wie würde man diese übersetzen:
„Denke immer daran, wo du herkommst“
Das „wo“ bezieht sich nicht unbedingt auf die Heimat, sondern auf das Leben...
Re: Vergiss nie deine Heimat bzw. Denk immer an deine Heimat
Was meinst du damit? Re: Vergiss nie deine Heimat bzw. Denk immer an deine Heimat
Vorschlag:
Semper memento, unde originem ducas!