Hallo Menschen,

bei cäsar heißt es:
milites ad dimicandum animo confirmat.
Er ermuntere die Soldaten zum Kampf

Problem: animo, in einem Kommentar den ich verwende, heißt es: animo :‚im Geiste‘,
nicht ‚durch Muth.‘
Kann mir jemand helfen - irgendwie scheinen es alle wie letzteres aufzufassen,

vgl. vergleichbare Wendungen:

u. confirmare animum (animos) od. c. se, sich ermutigen, sich Mut einslößen, Mut fassen, sich ermannen, sich beruhigen, Caes. u.a.: se animo, Caes.: c. per epistulas se invicem, Iustin.: confirmare animos, Val. Max.: confirmato animo, Sall.: satis animo certo et confirmato, Cic.: confirmatis animis, Curt. – m. ad u. Akk., suos ad dimicandum animo, Caes.: se ad confligendum animo

c=confirmare