Latein Wörterbuch - Forum
Sätze, die mir Probleme bereiten — 431 Aufrufe
Latein-Anfänger am 21.1.19 um 14:59 Uhr (
Zitieren)
Bin mir noch sehr unsicher bei einigen Sätzen. Danke für einen kurzen Blick darauf.
1. Illius insulae divitiae magnae erant.
Jene Inseln waren sehr reich. (magnae hier im Sinne von „sehr“?
2. Illi insulae Ceres dea imprimis amica erat.
Jene Insel war eine Freundin von Ceres?
Aber worauf bezieht sich imprimis = besonders? Es kann nicht amica sein, sonst müsste es angeglichen sein, oder?
Re: Sätze, die mir Probleme bereiten
adiutor am 21.1.19 um 15:05 Uhr (
Zitieren)
illius insulae: Genitiv --> die Schätze/ der Reichtum jener Insel ...
Ceres dea: Subjekt
illi insulae: Dativ
imprimis amica +Dat. = besonders befreundet mit/ freundschaftlich gesinnt
Re: Sätze, die mir Probleme bereiten
Latein-Anfänger am 21.1.19 um 15:09 Uhr (
Zitieren)
1. Der Reichtum jener Insel war sehr groß.
2. Jene Insel war der Göttin Ceres besonders freundschaftlich/(freundlich?) gesinnt?
Das wäre jetzt meine Lösung, nachdem ich mir das nochmal so überlegt habe. Danke.
Re: Sätze, die mir Probleme bereiten
adiutor am 21.1.19 um 15:17 Uhr (
Zitieren)
1. „sehr“ steht nicht da. --> ... war groß
2. anders herum:
Die Göttin C. war jener Insel besonders freundlich gesinnt.