Latein Wörterbuch - Forum
Possessiv- oder Demonstrativpronomen — 424 Aufrufe
Hallo,
kann sein, ich stelle mich gerade sehr, sehr dumm an, aber mal angenommen, ich habe den Satz:
Er legte zuerst die Sorgfalt des Mannes dar, danach seine Tapferkeit.
Wenn ich übersetze:
Primum diligentiam viri explicavit
tum virtutem.
Wenn ich zu „virtutem“ ein Pronomen setzen würde, dass den Bezug zum Mann ausdrückt (seine Tapferkeit), müsste es dann „suam“ oder „eius“ heißen und wieso?
Danke.
Liebe Grüße
Lars
Re: Possessiv- oder Demonstrativpronomen
Wenn er (= Subjekt des Satzes) die eigene Taferkeit darlegt, dann heißt es suam, wenn es die Tapferkeit jenes Mannes ist, dann eius.
Re: Possessiv- oder Demonstrativpronomen
Super, vielen Dank!