Latein Wörterbuch - Forum
Der -vor Freude strahlender- auf Latein — 796 Aufrufe
Der griechische Name Charalampos (Chara=Freude, lampos=strahlen) bedeutet -der vor Freude strahlender. Gibt es einen männlichen Namen auf Latein, der die selbe Bedeutung hat? Also wie könnte man den Namen Charalampos auf Latein übersetzen?
Re: Der -vor Freude strahlender- auf Latein
onomatopoeticus am 26.1.19 um 7:00 Uhr (
Zitieren)
Es gibt den Vornamen GAUDENZ.
Charalampos = Gaudifulgens ? Gaudiluzens ?
Re: Der -vor Freude strahlender- auf Latein
Re: Der -vor Freude strahlender- auf Latein
Klaus am 26.1.19 um 7:24 Uhr, überarbeitet am 26.1.19 um 7:44 Uhr (
Zitieren)
Re: Der -vor Freude strahlender- auf Latein
Re: Der -vor Freude strahlender- auf Latein
filix am 26.1.19 um 12:50 Uhr, überarbeitet am 26.1.19 um 12:51 Uhr (
Zitieren)
I Von der fragwürdigen Bildung des Adjektivs einmal abgesehen, lautete der lat. Eigenname auf -ius. Es heißt Fulgentius, Hilarius usf. Phaedrus, der latinisierte Φαιδρος, kommt der gesuchten Bedeutung ohne Neubildung ziemlich nahe.