Latein Wörterbuch - Forum
Latinisierung bzw. Endung Eigenname — 483 Aufrufe
Wolfgang am 31.1.19 um 11:19 Uhr (
Zitieren)
Hallo!
Ich möchte gerne einem Freund von mir einen „Ex libris“-Stempel schenken.
Der Text soll lauten:“ Aus der Bibliothek der Familie Rittmeier“. Ich komme bis „Ex bibliotheca familiae...“. Und dann hadere ich mit dem Familiennamen. Ginge „Rittmeieriae“? Oder bleibt es einfach bei „Rittmeier“? Oder muss es ganz anders sein? Hat jemand eine Idee?
Re: Latinisierung bzw. Endung Eigenname
Re: Latinisierung bzw. Endung Eigenname
arbiter am 31.1.19 um 13:02 Uhr (
Zitieren)
IVRittmeier so lassen und die Beiträge von TG nicht beachten.
Re: Latinisierung bzw. Endung Eigenname
p m b am 31.1.19 um 15:38 Uhr (
Zitieren)
Könnte man sagen: ex bibliotheca Rittmeieriana?
Re: Latinisierung bzw. Endung Eigenname
arbiter am 31.1.19 um 16:09 Uhr (
Zitieren)
Iex bibliotheca Rittmeieriana (ohne familiae) würde ich vorziehen
Re: Latinisierung bzw. Endung Eigenname
Wolfgang am 2.2.19 um 12:45 Uhr (
Zitieren)
Hallo!
Vielen Dank für die Rückmeldungen!
Ich finde „ex bibliotheca Rittmeieriana“ wirkt überzeugend und geht gut ins Ohr.
Danke nochmals!