Charlotte Gerstenberger am 7.2.19 um 20:50 Uhr (Zitieren)
Guten Tag,
Für unseren Jahrestag lasse ich eine Uhr für meinen Freund gravieren. Unser Leitspruch ist: Das ist eine Sache die geht.
Diesen Satz würde ich gerne in Latein übersetzen lassen, aber Google spuckt nichts vernünftiges heraus. Vielleicht könnte mir ja jemand helfen?
Ich wäre sehr dankbar!
Charlotte
Was genau soll damit ausgedrückt werden? Dass euere Beziehung funktioniert? Dass diese Uhr funktioniert?
Re: Hilfe bei Übersetztung!
Charlotte Gerstenberger am 8.2.19 um 8:38 Uhr (Zitieren)
Es ist ein Spruch der uns als Antwort gegeben wurde vor vielen Jahren als wir etwas ganz normales erfragt haben. Das fanden wir witzig. In dem Sinne würde es sich natürlich auf die Beziehung beziehen. Also das sie klappt, funktioniert.
Danke!