Latein Wörterbuch - Forum
Mond und Sichel Ovid met — 979 Aufrufe
Bei Ovid, met steht:
nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe
Kann mir jemand das inhaltlich erklären?
lg max
Re: Mond und Sichel Ovid met
Es gab noch kein Licht in der Welt. Phöbe, die Mondgöttin, ließ dem Mond noch nicht neue Hörner wachsen.( wörtlich: sie stellte die neuen Hörner durch Wachsen nicht her)
Re: Mond und Sichel Ovid met
Hörner sieht Ovid an der Phoebe, wo wir die Sichel sehen.
Das Imperfekt „reparabat“ stellt den Dauerzustand (immer wieder) dar. Dazu passt auch das Verb: wiederherstellen (nämlich alle vier Wochen).
Re: Mond und Sichel Ovid met
ich kann es übersezten, aber ich verstehe es nicht. kann mir das jemand inhaltich erklären?
Re: Mond und Sichel Ovid met