Latein Wörterbuch - Forum
‚Gegrüßet seist du mir‘ auf Latein — 1521 Aufrufe
Tobine am 16.2.19 um 22:23 Uhr (
Zitieren)
Wie übersetze ich ‚du seist mir gegrüßet‘, ‚Sei mir gegrüßet‘?
Und welche Funktion hat das ‚mir‘ genau?
Re: ‚Gegrüßet seist du mir‘ auf Latein
Im Dt. handelt es sich um einen seltenen Fall von Dativus auctoris („sei mir ...“ -> „sei von mir ...“).Re: ‚Gegrüßet seist du mir‘ auf Latein
Klaus am 17.2.19 um 6:59 Uhr, überarbeitet am 17.2.19 um 6:59 Uhr (
Zitieren)
Re: ‚Gegrüßet seist du mir‘ auf Latein
AVE MARIA, GRATIA PLENA
Re: ‚Gegrüßet seist du mir‘ auf Latein
Re: ‚Gegrüßet seist du mir‘ auf Latein
Re: ‚Gegrüßet seist du mir‘ auf Latein
Ave ONDIT, eandem rem per indicium multo mane enuntiavi.