a) Aurora, dea primae lucis, mortalem Tithonum amabat.
Aurora, die Göttin des ersten Lichtes, liebte den sterblichen Tithonum.

b) Itaque Aurora a Iove auxilium petivit.
Und daher bat Aurora um Hilfe von Jupiter.

c) Dea immortalitatem Tīthono cupivit, quod cum adulescente semper vivere volebat.
Die Göttin begehrte die Unsterblichkeit für Tithonus, weil sie mit einem jungen Mann immer leben wollte.

d) Verba continua Aurorae Iovem vexabant, sed tandem rex deōrum annuit.
Die dauernden Worte der Aurora quälten den Jupiter, aber endlich der König der Götter stimmte zu.

e) Diu et Aurora et Tithonus laete vivebant. Aurora tamen mutationes in Tithono
sentire coepit.
Lange lebten Aurora und Tithonus glücklich. Dennoch fing Aurora an, Veränderungen bei
Tithonus zu bemerken.

f) Primo Tithonus non iam corpus validum adulescentis habuit.
Zunächst hatte Tithonus nicht mehr einen gesunden/starken Körper der Jugend.

g) Coma viri erat cana, tum alba. Aurora misera errorem sensit.
Das Haar des Mannes war grau, dann weiß. Die arme Aurora bemerkte den Irrtum.

h) Dea Tithono immortalitatem sed non quoque adulescentiam perpetuam petiverat!
Die Göttin erbat für Tithonus die Unsterblichkeit, aber nicht auch die ewige/fortwährende Jugend!

i) Post multos annos Tithonus erat senex. Vivebat misere quod non mori poterat!
Nach vielen Jahren war Tithonus ein Alter. Er lebt elend, weil er nicht sterben konnte.

j) Tandem Tithonus neque ambulare neque verba dicere poterat. Aurora eum in cicadam
misericordia mutavit.
Schließlich konnte Tithonus weder Laufen noch Sprechen (Worte sagen). Aurora verwandelte ihn aus Erbarmen in ein Insekt.

k) Hodie Tithonus, nunc etiam cicada, in parva olla in aula Aurorae habitat.
Heute Tithonus wohnt, und jetzt auch als Insekt, in einem kleinen Krug in der Halle der Aurora.