Hallo,
ich kämpfe mit einem Sterbebucheintrag aus einem katholischen Kirchenbuch des Jahres 1805, der vom Standard der anderen Einträge abweicht. Die erste Hälfte verstehe ich, die zweite nicht - auch wenn ich für einzelne Wörter oder Satzteile Übersetzungen gefunden habe. Bin aber völlig unsicher, was insgesamt gemeint ist. Auch wenn ich mit der Schrift ganz gut klarkomme, gibt es diverse Wörter, die auch ein wenig anders lauten könnten - hier mein bester Versuch des kompletten Eintrags:

„hujus obiit viges. et 21 sepult. Joannes Blamm incol. et agrcol. in Hofstatt aetatis 75 circiter, vocatus ego ad illum, mortes celans(?) raptum jam mortuum in lecto uxoari.“

Von „hujus“ bis „circiter“ verstehe ich alles - aber danach hört es auf.
Wer hat Ideen und/oder Hinweise zur Übersetzung der 2. Hälfte?
Vielen Dank und Grüße,
Eberhard