Latein Wörterbuch - Forum
zwei akkusative ? — 548 Aufrufe
Hallo,
bei Ovid steht
tu biiugum pictis insignia frenis
25 colla premis lyncum
Ich verstehe die Syntax nicht: Die Hälse der Luchse, deutlich durch bunte Zügel, drückst du. Aber was ist mit biiugum? Das ist doch Akk.
Re: zwei akkusative ?
biiugum <---> lyncum
Beides ist Genitiv Plural: biiugum ist gleichbedeutend mit biiugorum.
Re: zwei akkusative ?
.. biiugarum
Re: zwei akkusative ?
Die andere Möglichkeit ist biiugis als Adjektiv, dass dann mit lyncum einen Genitiv Pl. bildet.
Re: zwei akkusative ?
RS am 9.4.19 um 14:03 Uhr (
Zitieren )
III Ich denke, dass es eher adjektivisch ist.
Re: zwei akkusative ?
Georges bestätigt:
[828] biiugis, e (bis u. iugum), zweispännig, I) eig.: equi, Verg.: ohne equi, Val. Flacc. 2, 567: lynces, Ov. : delphines, Stat.: ferae, Prud.: curriculum, Suet.: currus, Apul. – II) poet. übtr., doppelt, uno biiuges tolli de limine fasces, zwei Konsulbrüder aus einer Familie, Claud. Olyb. et Prob. cons. 233.
Re: zwei akkusative ?
RS am 9.4.19 um 14:03 Uhr (Zitieren)
Ich denke, dass es eher adjektivisch ist.
Ist es auch. Mir ging es nur um die Nebenform des Gen. Pl. der o-Deklination. :)Re: zwei akkusative ?
OK! :-)
Re: zwei akkusative ?
ok, kannte die nebenform biugis nicht. Das erklärt es. besten dank.
Re: zwei akkusative ?
vielen dank, rs