Latein Wörterbuch - Forum
Begriff übersetzen — 997 Aufrufe
Branko Kovac am 6.6.19 um 17:11 Uhr (
Zitieren)
Was heißt auf Latein „Preisbrecher“ bzw. „Wir brechen jeden Preis“?
Danke für die Übersetzung im voraus.
Gruß
Branko
Re: Begriff übersetzen
Vorschlag:
deminutio pretii maxima
(= maximale Preisreduzierung)
Re: Begriff übersetzen
acclamator am 6.6.19 um 17:52 Uhr (
Zitieren)
Nimm den Klaus-Vorschlag, Branco, besser kann man es garnicht lateinisch ausdrücken...
Re: Begriff übersetzen
Mein Vorschlag stammt aus dem Lateinlexikon des Vatikan.
Re: Begriff übersetzen
Branko Kovac am 7.6.19 um 8:20 Uhr (
Zitieren)
Besten Dank für deine Übersetzung, lieber Klaus.
Gruß
Branko
Könntest du mir bitte auch die andere Variante noch übersetzen?
Re: Begriff übersetzen
Klaus am 7.6.19 um 8:58 Uhr, überarbeitet am 7.6.19 um 8:59 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:
Omne pretium deminuimus (Wir brechen jeden Preis)
Re: Begriff übersetzen
Hic pretia minima!
Re: Begriff übersetzen
@Branko Kovac: Um diese Uhrzeit erscheint hier meist ein Troll, der für große Verwirrung bei den Anfragenden sorgt.
Hic pretia minima!= wörtlich-->Hier gibt es die niedrigsten Preise!
Den jetzt sicher folgenden Krieg hier im Forum bitte nicht beachten. Meist wird später gelöscht.
Re: Begriff übersetzen [...]
Prof. Dr . Viator-Scheiß am 7.6.19 um 18:12 Uhr (
Zitieren)
I[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Begriff übersetzen [...]
Anti-Bernidreck am 7.6.19 um 18:13 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Begriff übersetzen [...]
Prof. Dr . Viator-Scheiß am 7.6.19 um 18:13 Uhr (
Zitieren)
I[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Begriff übersetzen
Siehst du Branko, es ist eingetreten, was ich vorausgesagt habe. Das unwürdige Spektakel hat begonnen.
Re: Begriff übersetzen [...]
Prof. Dr . Viator-Scheiß am 7.6.19 um 18:21 Uhr (
Zitieren)
I[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Begriff übersetzen [...]
Prof. Dr . Viator-Scheiß am 7.6.19 um 18:26 Uhr (
Zitieren)
I[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Begriff übersetzen [...]
Anti-Bernidreck am 7.6.19 um 18:32 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Begriff übersetzen [...]
Prof. Dr . Viator-Scheiß am 7.6.19 um 18:34 Uhr (
Zitieren)
I[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Begriff übersetzen [...]
commentator am 8.6.19 um 6:08 Uhr (
Zitieren)
I[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]