Latein Wörterbuch - Forum
Zitat übersetzen — 497 Aufrufe
Janine27 am 28.6.19 um 16:08 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Könntet ihr mir bitte diesen Satz übersetzen?
Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.
DANKE IM VORAUS!
lg
Nini
Re: Zitat übersetzen
Klaus am 28.6.19 um 17:14 Uhr, überarbeitet am 28.6.19 um 17:15 Uhr (
Zitieren)
Qui ingenium pulchra percipiendi sibi servat, numquam senescet.
Warte auf weitere Vorschläge!
Re: Zitat übersetzen
x am 28.6.19 um 17:23 Uhr (
Zitieren)
IIIWer die Schönheit angeschaut mit Augen,
Ist dem Tode schon anheimgegeben,
Wird für keinen Dienst auf Erden taugen,
Und doch wird er vor dem Tode beben,
Wer die Schönheit angeschaut mit Augen!
Ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe,
Denn ein Tor nur kann auf Erden hoffen,
Zu genügen einem solchen Triebe:
Wen der Pfeil des Schönen je getroffen,
Ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe!
Ach, er möchte wie ein Quell versiechen,
Jedem Hauch der Luft ein Gift entsaugen
Und den Tod aus jeder Blume riechen:
Wer die Schönheit angeschaut mit Augen,
Ach, er möchte wie ein Quell versiechen!
A. von Platen
Re: Zitat übersetzen
Janine27 am 29.6.19 um 9:57 Uhr (
Zitieren)
Danke, Klaus, für deine Übersetzung. :)