Latein Wörterbuch - Forum
Bellum gallicum Buch 5 52,5 — 482 Aufrufe
Laeta11 am 4.7.19 um 15:41 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
Ich habe Probleme mit dem „contione habita“ in folgendem Satz:
Postero die contione habita rem gestam proponit, milites consolatur et confirmat
Mein Lehrer hat es mit „in der Versammlung“ (am folgenden Tag legte er die Ereignisse in der Versammlung dar und ermutigte und bestärkte die Soldaten) übersetzt, aber ist habita nicht ein ppp und somit nachzeitig? Also sowas wie, „nachdem die Versammlung abgehalten war, legte er...“
Ich bin ziemlich verwirrt....
Vielen Dank!!
Re: Bellum gallicum Buch 5 52,5
adiutor am 4.7.19 um 15:57 Uhr (
Zitieren)
Re: Bellum gallicum Buch 5 52,5
Laeta11 am 4.7.19 um 16:03 Uhr (
Zitieren)
Danke für die schnelle Antwort!