Latein Wörterbuch - Forum
Augustinus — 820 Aufrufe
Bastianus am 16.7.19 um 9:31 Uhr (
Zitieren )
I Die Zeit kommt aus der Zukunft, die nicht existiert, in die Gegenwart, die keine Dauer hat, und geht in die Vergangenheit, die aufgehört hat zu bestehen.
Dieses Zitat soll von Augustinus stammen. Kann mir jemand bitte die Stelle nennen bzw. das lateinische Original?
Danke für euere Mühe im Voraus.
Gruß
Bastian
Re: Augustinus
Graeculus am 16.7.19 um 18:09 Uhr (
Zitieren )
Duo ergo illa tempora, praeteritum et futurum, quomodo sunt, quando et praeteritum iam non est et futurum nondum est? Praesens autem si semper esset praesens nec in praeteritum transiret, non iam esset tempus, sed aeternitas.
Diese beiden Zeiten, Vergangenheit und Zukunft, wie sollten sie seiend sein, da das Vergangene doch nicht mehr ist, das Zukünftige noch nicht ist? Die Gegenwart hinwieder, wenn sie stetsfort Gegenwart wäre und nicht in Vergangeheit überginge, wäre nicht mehr Zeit, sondern Ewigkeit.
(Augustinus: Confessiones, XI 14) Re: Augustinus
Graeculus am 16.7.19 um 18:10 Uhr (
Zitieren )
Duo ergo illa tempora, praeteritum et futurum, quomodo sunt, quando et praeteritum iam non est et futurum nondum est? Praesens autem si semper esset praesens nec in praeteritum transiret, non iam esset tempus, sed aeternitas.
Diese beiden Zeiten, Vergangenheit und Zukunft, wie sollten sie seiend sein, da das Vergangene doch nicht mehr ist, das Zukünftige noch nicht ist? Die Gegenwart hinwieder, wenn sie stetsfort Gegenwart wäre und nicht in Vergangeheit überginge, wäre nicht mehr Zeit, sondern Ewigkeit.
(Augustinus: Confessiones, XI 14)Re: Augustinus
Graeculus am 16.7.19 um 18:18 Uhr (
Zitieren )
Vergangeheit --> Vergangenheit
Re: Augustinus
@Graeculum: Gratulor! Aber wie hast du die Stelle gefunden? Kam sie dir bekannt vor? Ein Laienbruder wie ich muss hier scheitern.
Re: Augustinus
Graeculus am 16.7.19 um 18:45 Uhr (
Zitieren )
Die längere Reflexion des Augustinus in den „Confessiones“ über das Wesen der Zeit ist in der Philosophie berühmt.
Re: Augustinus
Graeculus am 16.7.19 um 18:47 Uhr (
Zitieren )
Aber man sieht auch hier, wie ungenau die im Internet kursierenden Zitatenschätze gezimmert sind.