Latein Wörterbuch - Forum
satzbau korrekt? — 385 Aufrufe
Wimmst am 30.7.19 um 9:22 Uhr (
Zitieren)
Hallo und schonmal danke im vorraus,
ich zeichne gerade ein Wappen für unseren Verband und wollte fragen ob die Fälle korrekt sind.
nunquam socii relinquere
also „Gefärten niemals zurücklassen“
lg.
Re: satzbau korrekt?
adiutor am 30.7.19 um 10:01 Uhr (
Zitieren)
Wenn, dann socios.
Den Infinitiv würde ich nicht verwenden. Als Motto/Aufforderung u.ä. verwendet man den Infinitiv im Lat. nicht.
Eher:
Socii numquam relinquendi sunt.
(Man darf Gefährten nie zurücklassen.)
oder:
Ne socios umquam reliqueris!
(Lass nie die Gefährten zurück!)
Socios relinquere numquam oportet.
(Gefährten lässt man nie zurück.)
Es gibt sicher noch andere Möglichkeiten.
Warte auf weitere Vorschläge!
PS:
römische Schreibweise:
Nur Großbuchstaben, V=V+U, kein Satzzeichen
z.B.
SOCII NVMQVAM RELINQVENDI SVNT
Re: satzbau korrekt? [...]
aahh! am 30.7.19 um 20:20 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]