Latein Wörterbuch - Forum
Wahrheit — 777 Aufrufe
Johanna G. am 31.7.19 um 10:42 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Ich bin auf der Suche nach einer Übersetzung für diesen Satz:
Wer die Wahrheit hören will, den sollte man vorher fragen, ob er sie ertragen kann.
Könnt ihr mir bitte helfen? Vielen Dank im voraus.
Mit besten Grüßen
Hanna
Re: Wahrheit
Klaus am 31.7.19 um 11:42 Uhr, überarbeitet am 31.7.19 um 11:44 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:
Illum, qui veritatem audire vult, ante interrogari oportet, an eam tolerare possit.
Re: Wahrheit
Graeculus am 31.7.19 um 12:24 Uhr (
Zitieren)
Sie: „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“
Spiegel: „Kannst du die Wahrheit ertragen?“
Re: Wahrheit
@Graeculus:
Schön, mal wieder ein Späßchen zu lesen, wo man hier fast täglich mit dem Gottseibeiuns zu kämpfen hat.
Re: Wahrheit
specul(um)ator am 31.7.19 um 13:50 Uhr (
Zitieren)
Spiegel zum Spiegel: Gut, dass ich mich nicht im Spiegel sehen kann. Ich fürchte, ich würde sofort zerspringen. :)
Re: Wahrheit
Johanna G. am 31.7.19 um 16:20 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung.
lg
Hanna
Re: Wahrheit
@Klaus: Du hältst die Stellung gegen die Uriane in einem mittlerweile verödeten Feld. Einesteils sehr löblich, als Klaus-ohne-Furcht. Respekt, Respekt,Respekt.
Ist es denn nur einer, gegen den du zu kämpfen hast? Ich dachte, es seien mindestens zwei Netz-Unholde.
Re: Wahrheit
Ceterum censeo istum Urianum, cuius nomen nemo ignoret quique hoc forum cottidie vexet et contaminet, per missile „Ariane“ in lunam esse mittendum.
Re: Wahrheit
Graeculus am 3.8.19 um 16:48 Uhr (
Zitieren)
IICato = a m = p m b = ? = contradictor = viator &c. ad infinitum
Da haben wir den zweiten Kandidaten für die Mondrakete.
Re: Wahrheit
Noli hortulanum reddere hircum, Graecule, qui terrorem cottidianum eiusque auctorem non ignores (konzessiv)!
Re: Wahrheit
@esox: Danke für deine aufmunternden Worte. Ich kann hier viel lernen. So war mir der Name Urian für den Gottseibeiuns unbekannt.
Ich kämpfe eigentlich nur gelegentlich gegen Bernie, wenn er es allzu toll treibt.