Latein Wörterbuch - Forum
Zwei Lorenz-Zitate — 409 Aufrufe
Danica L. am 9.9.19 um 10:43 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
Ich bin auf der Suche nach einer Übersetzung für zwei Zitate des berühmten Verhaltensforschers Konrad Lorenz. Könnt ihr mir dabei bitte helfen?
Die Sätze lauten wie folgt:
1.Der menschlichen Erkenntnis sind Grenzen gesetzt, aber wir wissen nicht, wo diese liegen.
2. Wenn wir die Natur besiegt haben, werden wir uns auf der Verliererseite wiederfinden.
Für euere Hilfe möchte ich mich schon im Voraus ganz herzlich bedanken.
Viele Grüße
Danica
Ich bin auf der Suche nach einer Übersetzung für zwei Zitate des berühmten Verhaltensforschers Konrad Lorenz. Könnt ihr mir dabei bitte helfen?
Die Sätze lauten wie folgt:
1.Der menschlichen Erkenntnis sind Grenzen gesetzt, aber wir wissen nicht, wo diese liegen.
2. Wenn wir die Natur besiegt haben, werden wir uns auf der Verliererseite wiederfinden.
Für euere Hilfe möchte ich mich schon im Voraus ganz herzlich bedanken.
Viele Grüße
Danica
Re: Zwei Lorenz-Zitate
adiutor am 9.9.19 um 13:42 Uhr (Zitieren)
1. Cognitioni est modus humanae. Quem quidem non novimus.
2. Cum naturam vicerimus, discedemus victi.
2. Cum naturam vicerimus, discedemus victi.
Re: Zwei Lorenz-Zitate
arbiter am 10.9.19 um 12:43 Uhr (Zitieren)
@Danica
Leider entspricht Satz 1 nicht deiner Anfrage - zudem ist der erste Teil völlig unverständlich.
Leider entspricht Satz 1 nicht deiner Anfrage - zudem ist der erste Teil völlig unverständlich.
Re: Zwei Lorenz-Zitate
TG am 10.9.19 um 13:16 Uhr (Zitieren)
modus:
B) das Maß = Ziel, die Grenze, über die etw. nicht hinausgeht od. hinausgehen darf, das Ende, die Einschränkung,
B) das Maß = Ziel, die Grenze, über die etw. nicht hinausgeht od. hinausgehen darf, das Ende, die Einschränkung,