Latein Wörterbuch - Forum
Was sind Pronominaladjektive — 803 Aufrufe
Mary;skhj34 am 12.9.19 um 17:35 Uhr (
Zitieren)
Hallo liebes Forum, nach langer Zeit melde ich mich mal wieder zurück. Vielleicht kennen einige mich noch.
Jedenfalls saß ich eben an meinen Lateinaufgaben (Ianua Nova 2, Lektion 25, D1) und sollte die Nomen samt Demonstrativpronomen übersetzen. Leider stimmten diese überhaupt nicht zusammen, wie ich festgestellt habe. So zum Beispiel: eius silvas. Das
Dem.Pro ist Genitiv Singular und das Nomen Akkusativ Plural.
Wie sind Pronominaladjektive richtig zu übersetzen?
Liebste Grüße,
Mary
Re: Was sind Pronominaladjektive
adiutor am 12.9.19 um 17:41 Uhr (
Zitieren)
Poste die Aufgabe! Ohne Kontext ist Hilfe nicht möglich.
Re: Was sind Pronominaladjektive
adiutor am 12.9.19 um 17:44 Uhr (
Zitieren)
PS:
eius silvas = dessen/deren/seine/ihre Wälder (je nach Kontext)
eas silvas = diese Wälde
Re: Was sind Pronominaladjektive
adiutor am 12.9.19 um 17:44 Uhr (
Zitieren)
*diese Wälder
Re: Was sind Pronominaladjektive
Mary;skhj34 am 12.9.19 um 17:49 Uhr (
Zitieren)
Hallo adiutor, ich kann die Aufgabe leider nicht posten, da sie sich auf Schnipsel wie
iis Silvis
Eius silvis
Eae silvae
Etc beschränkt.
Re: Was sind Pronominaladjektive
Re: Was sind Pronominaladjektive
Klaus am 12.9.19 um 18:07 Uhr, überarbeitet am 12.9.19 um 18:20 Uhr (
Zitieren)
iis silvis= entweder Dativ--> diesen Wäldern, oder Ablativ--> von, mit,durch diese Wälder
Eius silvis --> Erklärung siehe oben!
Eae silvae --> Nom. Pl.--> diese Wälder
Etc beschränkt. ???
Re: Was sind Pronominaladjektive
adiutor am 12.9.19 um 18:08 Uhr (
Zitieren)
iis Silvis = diesen Wäldern (
Dat.Pl.) oder: mit/durch diese/n Wälder/n (Abl. Pl.)
Eius silvis = dessen/deren Wäldern, mit/durch dessen/deren Wälder
Eae silvae = diese Wälder (Nom. Pl.)