Hallo zusammen xD
Bei folgendem Satz aus Caesars D.b.G. ist mir unklar, warum es so übersetzt wird.

Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garrumna flumine, oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones.

Die ÜS lautet:
Ein Teil von ihnen, den, wie gesagt, die Gallier innehaben, beginnt am Fluss Rhone, er wird vom Fluss Garonne, dem Ozean und dem Gebiet der Belger zusammengehalten (begrenzt),
er berührt auch von den Sequanern und Helvetiern weg den Rhein, er liegt nach Norden.
Mir ist nur nicht ganz klar, wie ich das „ab“ übersetzen könnte, damit es sich einigermaßen schön anhört.

Danke schonmal xD