Latein Wörterbuch - Forum
Simplify — 234 Aufrufe
Jan Möller am 9.10.19 um 5:02 Uhr (Zitieren)
Moin, Moin

Mich würde interessieren, wie man diesen Satz auf Lateinisch sagen würde.
Könnte ihn mir bitte jemand übersetzen?

„Mache die Dinge so einfach wie möglich – aber nicht einfacher.“

Besten Dank

Gruß
Jan

Re: Simplify
C. Erler am 9.10.19 um 9:24 Uhr (Zitieren)
Quaecumque facis, quam simplicissime facias, sed ne facias simpliciora.
Re: Simplify
arbiter am 9.10.19 um 10:23 Uhr (Zitieren) II
(simpliciora) -> simplicius?
Re: Simplify [...]
xxx am 9.10.19 um 10:58 Uhr (Zitieren) I
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
? am 9.10.19 um 11:14 Uhr (Zitieren) I
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
antispam am 9.10.19 um 11:19 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
Pro B. am 9.10.19 um 11:39 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
Klaus am 9.10.19 um 11:44 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify
arbiter am 9.10.19 um 16:43 Uhr (Zitieren)
Mein Verbesserungsvorschlag war begründet durch die Angleichung an das zunächst verwendete Adverb.
Nach Prüfung des Originalzitats muss es wohl heißen:
quam simplicissimas redde res, neque simpliciores.
Re: Simplify
E=mc^2 am 9.10.19 um 17:26 Uhr (Zitieren)
Quidquid facis, quam simplicissimum facias, sed ne facias simplicius.
Re: Simplify [...]
Pro B. am 9.10.19 um 17:35 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
anti-spam am 9.10.19 um 17:37 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify
HCl am 9.10.19 um 17:48 Uhr (Zitieren)
Nach dem Salzbad.
Re: Simplify
Klaus am 9.10.19 um 18:05 Uhr (Zitieren)
Bitte keine Beiträge zerstören, in welchen arbiter oder ein anderer ernsthafter Lateiner mitwirkt!
Re: Simplify
Pro B. am 9.10.19 um 18:07 Uhr (Zitieren)
Keine Beiträge durch Laien und Forendestroyer Klaus und viator/amicus62 zerstören lassen, danke!
Re: Simplify
Klaus am 9.10.19 um 18:07 Uhr (Zitieren)
esox am 1.9.19 um 10:26 Uhr

Die Autoren von Morddrohungen, egal, ob ernst gemeint oder nur weil´s so schön an der Vorhaut kribbelt, gehören identifiziert und angezeigt. Es gibt mittlerweile Hilfsinstitutionen gegen Gewalt im Internet.
Re: Simplify [...]
Pro B. am 9.10.19 um 18:11 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
Debernizer am 9.10.19 um 18:16 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
 
Neues Thema
Die Diskussion zu diesem Forenbeitrag wurde durch einen Administrator geschlossen oder gelöscht. Nach Absenden dieser Eingabefelder wird ein neuer Beitrag angelegt. Wählen Sie deshalb bitte einen aussagekräftigen Titel.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Gebirge
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.