Latein Wörterbuch - Forum
Simplify — 961 Aufrufe
Jan Möller am 9.10.19 um 5:02 Uhr (
Zitieren)
Moin, Moin
Mich würde interessieren, wie man diesen Satz auf Lateinisch sagen würde.
Könnte ihn mir bitte jemand übersetzen?
„Mache die Dinge so einfach wie möglich – aber nicht einfacher.“
Besten Dank
Gruß
Jan
Re: Simplify
C. Erler am 9.10.19 um 9:24 Uhr (
Zitieren)
Quaecumque facis, quam simplicissime facias, sed ne facias simpliciora.
Re: Simplify
arbiter am 9.10.19 um 10:23 Uhr (
Zitieren)
II(simpliciora) -> simplicius?
Re: Simplify [...]
xxx am 9.10.19 um 10:58 Uhr (
Zitieren)
I[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
antispam am 9.10.19 um 11:19 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
Pro B. am 9.10.19 um 11:39 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
Klaus am 9.10.19 um 11:44 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify
A. Einstein am 9.10.19 um 15:48 Uhr (
Zitieren)
Re: Simplify
arbiter am 9.10.19 um 16:43 Uhr (
Zitieren)
Mein Verbesserungsvorschlag war begründet durch die Angleichung an das zunächst verwendete Adverb.
Nach Prüfung des Originalzitats muss es wohl heißen:
quam simplicissimas redde res, neque simpliciores.
Re: Simplify
E=mc^2 am 9.10.19 um 17:26 Uhr (
Zitieren)
Quidquid facis, quam simplicissimum facias, sed ne facias simplicius.
Re: Simplify [...]
Pro B. am 9.10.19 um 17:35 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
anti-spam am 9.10.19 um 17:37 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify
Nach dem Salzbad.
Re: Simplify
Bitte keine Beiträge zerstören, in welchen arbiter oder ein anderer ernsthafter Lateiner mitwirkt!
Re: Simplify
Pro B. am 9.10.19 um 18:07 Uhr (
Zitieren)
Keine Beiträge durch Laien und Forendestroyer Klaus und viator/amicus62 zerstören lassen, danke!
Re: Simplify
esox am 1.9.19 um 10:26 Uhr
Die Autoren von Morddrohungen, egal, ob ernst gemeint oder nur weil´s so schön an der Vorhaut kribbelt, gehören identifiziert und angezeigt. Es gibt mittlerweile Hilfsinstitutionen gegen Gewalt im Internet.
Re: Simplify [...]
Pro B. am 9.10.19 um 18:11 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Simplify [...]
Debernizer am 9.10.19 um 18:16 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]