Latein Wörterbuch - Forum
Garagenchrist — 776 Aufrufe
Daktari28 am 19.10.19 um 15:08 Uhr (Zitieren) 
Salvete
Könnt ihr mir bitte diesen Satz übersetzen? Mein Latein kommt über „Salvete“ nicht
hinaus.
Wer glaubt, ein Christ zu sein, weil er die Kirche besucht, irrt sich. Man wird ja auch kein Auto, wenn man in eine Garage geht.
Ich danke Euch im Voraus und freue mich auf Antwort.
Beste Grüße
Manne
Könnt ihr mir bitte diesen Satz übersetzen? Mein Latein kommt über „Salvete“ nicht
hinaus.
Wer glaubt, ein Christ zu sein, weil er die Kirche besucht, irrt sich. Man wird ja auch kein Auto, wenn man in eine Garage geht.
Ich danke Euch im Voraus und freue mich auf Antwort.
Beste Grüße
Manne
Re: Garagenchrist
Salve Daktari, hier mein Vorschlag:
Ille errat, qui se Christianum esse putat, cum ecclesiam frequentet. Nec autoraeda receptaculum autoraedarum intrando fis.
Ille errat, qui se Christianum esse putat, cum ecclesiam frequentet. Nec autoraeda receptaculum autoraedarum intrando fis.
Re: Garagenchrist
Salve ???, Die Sätze sind von Albert Schweizer. Was hättest du dem Daktari geschrieben?
Die Benutzung von Fragezeichen als Nick trägt auch nicht zur Klarheit und Qualität des Forums bei.
Die Benutzung von Fragezeichen als Nick trägt auch nicht zur Klarheit und Qualität des Forums bei.
Re: Garagenchrist
caritas am 19.10.19 um 18:18 Uhr (Zitieren)
Schweitzer spielt vermutlich z.B. hierauf an:
„Quid proderit fratres mei si fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eum“.
„Quid proderit fratres mei si fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eum“.
Re: Garagenchrist
Rosinante am 17.10.19 um 7:34 Uhr schrieb die gleichen Worte wie B. heute 17:31 Uhr
Dieses war zwar nicht der erste Streich, der nächste folgt zwar nicht sogleich, aber mit Sicherheit.
Dieses war zwar nicht der erste Streich, der nächste folgt zwar nicht sogleich, aber mit Sicherheit.
Re: Garagenchrist [...]
Klaus am 19.10.19 um 18:58 Uhr, überarbeitet am 19.10.19 um 19:05 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Garagenchrist [...]
anti-spam am 19.10.19 um 19:04 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Garagenchrist
Bibulus am 19.10.19 um 20:26 Uhr (Zitieren)
Die „Urquelle“ war von mir (17.10.) und nicht von Rosinante, die mich nur zitierte, Klaus:
Klaus um 18.20:
Rosinante am 17.10.19 um 7:34 Uhr schrieb die gleichen Worte wie B. heute 17:31 Uhr Dieses war zwar nicht der erste Streich, der nächste folgt zwar nicht sogleich, aber mit Sicherheit.
Klaus um 18.20:
Rosinante am 17.10.19 um 7:34 Uhr schrieb die gleichen Worte wie B. heute 17:31 Uhr Dieses war zwar nicht der erste Streich, der nächste folgt zwar nicht sogleich, aber mit Sicherheit.