Der Irrealis ist eine Konjunktiv-Form:
- Es könnte sein, daß ... [Potentialis]
- Es hätte sein können, daß ..., wenn nicht etwas dazwischengekommen wäre. [Irrealis]
Beim Irrealis liegt die Möglichkeit sozusagen schon in der Vergangenheit und ist insofern nicht mehr real.
Mit dem Passiv hat das nichts zu tun, d.h. den Irrealis gibt es sowohl im Aktiv als auch im Passiv.