Hi, muss Inschriften übersetzen: roma exultans ob fratrum augustorum adventum = Rom jubelt wegen der Ankunft der ehrenhaften Brüder; Senatus populusque daciae Optimo principi adventus augusti = dem Senat und Volk von dakien, durch den besten Fürsten und die Ankunft des ehrenwürdigen; italia a caesare perlustrata = Italien von dem Kaiser durchreist. STIMMT DAS ALLES??
Das wegen der Ankunft der erhabenen Brüder jubelnde Rom...(Prädikat fehlt)
Senat und Volk (Prädikat fehlt wieder, daher schwer zu ordnen) dem besten Fürsten von Dakien der Ankunft des Erhabenen... Das gibt so noch keinen Sinn. Kannst du das Prädikat irgendwoher ergänzen?
Der letzte Satzteil stimmt.