Leider habe ich nicht nur einen, sondern über 350 Schreinsbucheinträge, die ich gerade kollationiere und bei denen ich meine häufig leider kreativen Übersetzungen überprüfe (ich bin aber glücklicherweise schon ziemlich weit).
Hier habe Probleme damit, wozu der letzte Teil gehört:
Notum sit tam futuris quam presentibus, quod Godescalcus et Hildegundis uxor eius recepertunt ab hospitale sancte Katerine sibi et suis heredibus duas domos cum suis areis sitas proxime iuxta Wasmudum
ab eundem censum sicut solvere consueverunt.
Immerhin sieht der Scan besser aus:
https://www.directupload.net/file/d/5646/d3soe678_jpg.htm
Bekannt sei ..., dass Gottschalk und seine Frau Hildegund vom Hospital St. Katharina für sich und ihre Erben zwei Häuser mit ihren Hofstätten gelegen in der Nähe neben Wasmud übernommen haben
der Rest ist irgendwie übrig.