Latein Wörterbuch - Forum
Sprichwort und Gebrauch von nisi — 496 Aufrufe
Lateinfan am 26.11.19 um 6:41 Uhr (
Zitieren )
Salve!
Möchte den Spruch „Renne nicht! Nur die Sklaven rennen.“ in die lingua Latina übertragen.
Kann ich dabei nisi so verwenden?
Noli currere! Nemo currit nisi servi!
Würde der Sinn auch hier rüberkomnen:
Noli currere! Servi modo current.
Vielen Dank für Vorschläge.
Valete!
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi
a m b am 26.11.19 um 8:53 Uhr (
Zitieren )
Noli currere! Nemo nisi servus currit!
Noli currere! Solum/Soli servi currunt.
Noli currere! Servorum est currere!
... (Rennen zeugt von Sklaverei)
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi [...]
Pro super B. am 26.11.19 um 14:52 Uhr (
Zitieren )
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi [...]
anti-spam am 26.11.19 um 14:58 Uhr (
Zitieren )
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi [...]
Pro super B. am 26.11.19 um 15:04 Uhr (
Zitieren )
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi [...]
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi [...]
Pro super B. am 26.11.19 um 15:14 Uhr (
Zitieren )
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi [...]
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi [...]
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi [...]
Pro B. am 26.11.19 um 16:09 Uhr (
Zitieren )
I [Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi
bored am 26.11.19 um 16:22 Uhr (
Zitieren )
Bist du wieder degradiert worden, Bernie?
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi
Pro B. am 26.11.19 um 16:36 Uhr (
Zitieren )
I Klappe, Lateinlaie!
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi
Pro B. am 26.11.19 um 16:38 Uhr (
Zitieren )
Natürlich lebst du auf PUMP, eingezahlt haste eh fast nichts, Psycho! Wir zahlen für dich Daueruser!
Re: Sprichwort und Gebrauch von nisi
Gerhard am 26.11.19 um 17:04 Uhr (
Zitieren )
eingezahlt haste eh fast nichts,
Woher willst du wissen, wer wielange wieviel wo einbezahlt hat?
Es gibt auch Privatrenten und andere Einkünfte, von denen viele
Menschen leben? Vom Staat bekommt man nur, worauf ein Rechtsanspruch
besteht. Vater Staat gibt nur das, was er qua Gesetz geben muss.
Offenbar redest du von Dingen, von denen du keine Ahnung hast.
Du scheinst nicht zu wissen, was „auf Pump“ bedeutet.
Schau mal im Duden nach!
Du redest wie ein Stammtischbruder, der nicht differenziert denken
kann und über kein Faktenwissen verfügt.