Latein Wörterbuch - Forum
Wie übersetzen/formulieren? — 408 Aufrufe
Timeo, ne gloriae pecuniaque illi serviant, sapientia autem careant.
illi serviant
Sklaven desjenigen sein/
desjenigen dienen ???
sapientia careant ???
Ich fürchte, dass Ruhm und Vermögen Sklaven desjenigen sind,
die jedoch keine Weisheit entbehren.
Re: Wie übersetzen/formulieren?
adiutor am 3.12.19 um 18:26 Uhr (
Zitieren)
illi = jene (Subjekt)
servire+Dat. = jdm. dienen, Sklave sein von --> gloriae pecuniaeque
sapientia carere = die Weisheit entbehren, keine Weisheit besitzen
Re: Wie übersetzen/formulieren?
Ich fürchte, dass jene dem Ruhm und Geld hörig sind, aber über keine Weisheit verfügen.