Latein Wörterbuch - Forum
Spruch übersetzen — 689 Aufrufe
Quentin D. am 12.12.19 um 10:46 Uhr (
Zitieren)
Moin, Lateinexperten
Neulich bin ich auf diesen Spruch gestoßen und hätte ihn gern auf Latein:
„Die Frage ist zu gut, um sie mit einer Antwort zu verderben.“
Wäre bitte einer so nett, ihn mir zu übersetzen?
Besten Dank im voraus.
Gruß
Quentin
Re: Spruch übersetzen
Haec quaestio melior es, quam ut responso perdeatur.
Re: Spruch übersetzen
corrector am 12.12.19 um 11:34 Uhr (
Zitieren)
Haec quaestio melior est, quam ut responso perdatur.
Re: Spruch übersetzen
Echte Flüchtigkeitfehler! Danke, corrector!
Re: Spruch übersetzen
fugax am 12.12.19 um 13:19 Uhr (
Zitieren)
Flüchtigkeitsfehler ?
Hodie in fuga esse videris. Num pristis persequitur esocem? :)
Re: Spruch übersetzen
Quentin D. am 14.12.19 um 10:56 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank. Sorry für die späte Rückmeldung.
Re: Spruch übersetzen
@ fugax. Pristis, is f.? Sägefisch! Librum, quo vocabula continentur, consulere oportebat. Sed non falleris, fugax amice! Pristis faciem tam abhorrebam, ut terga verterem. Feliciter evasi et nunc speculatiis saporatis fruor.
Re: Spruch übersetzen
ichtyologus am 14.12.19 um 16:04 Uhr (
Zitieren)
Pristis, fautor = H(a)i, Fan :)