Latein Wörterbuch - Forum
Chronogramm am Goldenen Dachl — 1958 Aufrufe
Gut, Klaus. Ondit
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Esne redivivus?
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Semper vivus fui, numquam mortuus.
Res aliae agendae erant.
Inschrift am G.D.: restaVror post horrenDos ContInVo ano et VLtra perpessos terrae MotVs
Warum sind einige Buchstaben großgeschrieben, Klaus?
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Klaus am 20.12.19 um 20:59 Uhr, überarbeitet am 20.12.19 um 21:00 Uhr (
Zitieren)
Die großen Buchstaben sind Zahlen.
„1671: unterhalb des Goldenen Dachls in Innsbruck wurde eine Inschrift angebracht, die an die Restaurierungsarbeiten nach den heftigen Erdbeben von 1671 erinnern soll: restaVror post horrenDos ContInVo anno et VLtra perpessos terrae MotVs (= MDCLVVVVI = Ich werde nach den schrecklichen Erdbeben, die ununterbrochen in diesem Jahr und darüber hinaus erlitten worden sind, wiederhergestellt.)“
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Bene investigavisti.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Te revertisse gaudemus, Rumor optime.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Multas gratias ago pro salutatione sincera.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Hoc tempore forum cottidie terrore horribili et incredibili dictu vexatur.
Utinam ne videris, quae evenerunt mensibus praeteritis!
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Zitat: Te revertisse gaudemus, Rumor optime.
Muss es nicht heißen „Te reversum esse gaudemus, Rumor optime“ ?
revertor ist ein Deponens.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Marco am 21.12.19 um 7:46 Uhr (
Zitieren)
Semideponens.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
K.E.G. am 21.12.19 um 8:02 Uhr (
Zitieren)
re-verto (revorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere, u. revertor (revortor), versus (vorsus) sum, vertī (vortī), I) umkehren, zurückkehren, zurückkommen,
Vor dem Zeitalter des Augustus ist das Partiz. reversus selten (bei Cic. nur Phil. 6, 10, bei Caes. nur b. G. 6, 42, 1) u. ebenso das Pers. reversus sum (nur bei Nep. Them. 5, 2; u. außerdem Vell. 2, 42, 3 ed. Kritz [Halm revectus est]. Val. Max. 5, 1, 1 u. 5, 3, 4. Plin. 8, 82 u. 9, 27. Hyg. fab. 131. Quint. 7, 8, 2; 11, 2, 17 u. Spät.); in den Präsens-Formen ist dagegen das Aktivum kritisch sicher nur Lucr. 5, 1151 u. Pompon. com. 81. Augustin. serm. 194, 5 Mai (wo ad Marciam revertere). – Parag. Infin. revertier, Phaedr. 4, 18, 14.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Klaus am 21.12.19 um 9:27 Uhr, überarbeitet am 21.12.19 um 9:37 Uhr (
Zitieren)
Zitat aus einem neuen Schulbuch ( Campus 3, C.C. Bucher):
Semideponentien:
reverti ist dass einzige Verb, das umgekehrt im Präsensstamm passive Formen mit aktiver Bedeutung bildet; im Perfektstamm bildet es aktive Formen.
@Rumor: Dein erstes Zitat aus
latein.at. ist eine fehlerhafte Anfrage, die dann korrigiert wurde.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl