↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Chronogramm am Goldenen Dachl — 1960 Aufrufe
Rumor am 20.12.19 um 20:08 Uhr (Zitieren)
Gut, Klaus. Ondit
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Klaus am 20.12.19 um 20:12 Uhr (Zitieren)
Esne redivivus?
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
rumor am 20.12.19 um 20:46 Uhr (Zitieren)
Semper vivus fui, numquam mortuus.
Res aliae agendae erant.
Inschrift am G.D.: restaVror post horrenDos ContInVo ano et VLtra perpessos terrae MotVs
Warum sind einige Buchstaben großgeschrieben, Klaus?
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Klaus am 20.12.19 um 20:59 Uhr, überarbeitet am 20.12.19 um 21:00 Uhr (Zitieren)
Die großen Buchstaben sind Zahlen.
„1671: unterhalb des Goldenen Dachls in Innsbruck wurde eine Inschrift angebracht, die an die Restaurierungsarbeiten nach den heftigen Erdbeben von 1671 erinnern soll: restaVror post horrenDos ContInVo anno et VLtra perpessos terrae MotVs (= MDCLVVVVI = Ich werde nach den schrecklichen Erdbeben, die ununterbrochen in diesem Jahr und darüber hinaus erlitten worden sind, wiederhergestellt.)“
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Rumor am 20.12.19 um 21:11 Uhr (Zitieren)
Bene investigavisti.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
h.g. am 21.12.19 um 6:48 Uhr (Zitieren)
Te revertisse gaudemus, Rumor optime.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Rumor am 21.12.19 um 7:21 Uhr (Zitieren)
Multas gratias ago pro salutatione sincera.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
h.g. am 21.12.19 um 7:38 Uhr (Zitieren)
Hoc tempore forum cottidie terrore horribili et incredibili dictu vexatur.
Utinam ne videris, quae evenerunt mensibus praeteritis!
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Rumor am 21.12.19 um 7:38 Uhr (Zitieren)
Zitat: Te revertisse gaudemus, Rumor optime.

Muss es nicht heißen „Te reversum esse gaudemus, Rumor optime“ ?

revertor ist ein Deponens.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Marco am 21.12.19 um 7:46 Uhr (Zitieren)
Semideponens.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
K.E.G. am 21.12.19 um 8:02 Uhr (Zitieren)
re-verto (revorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere, u. revertor (revortor), versus (vorsus) sum, vertī (vortī), I) umkehren, zurückkehren, zurückkommen,

Vor dem Zeitalter des Augustus ist das Partiz. reversus selten (bei Cic. nur Phil. 6, 10, bei Caes. nur b. G. 6, 42, 1) u. ebenso das Pers. reversus sum (nur bei Nep. Them. 5, 2; u. außerdem Vell. 2, 42, 3 ed. Kritz [Halm revectus est]. Val. Max. 5, 1, 1 u. 5, 3, 4. Plin. 8, 82 u. 9, 27. Hyg. fab. 131. Quint. 7, 8, 2; 11, 2, 17 u. Spät.); in den Präsens-Formen ist dagegen das Aktivum kritisch sicher nur Lucr. 5, 1151 u. Pompon. com. 81. Augustin. serm. 194, 5 Mai (wo ad Marciam revertere). – Parag. Infin. revertier, Phaedr. 4, 18, 14.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Rumor am 21.12.19 um 9:12 Uhr (Zitieren)
http://www.latein.at/phpBB/viewtopic.php?f=24&t=23617

Mihi gaudium est te sanum reversum esse.

https://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=31570

assinapians am 10.11.14 um 12:06 Uhr (Zitieren)
@Klausum:

Gaudeo te reversum esse.

Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Klaus am 21.12.19 um 9:27 Uhr, überarbeitet am 21.12.19 um 9:37 Uhr (Zitieren)
Zitat aus einem neuen Schulbuch ( Campus 3, C.C. Bucher):
Semideponentien:
reverti ist dass einzige Verb, das umgekehrt im Präsensstamm passive Formen mit aktiver Bedeutung bildet; im Perfektstamm bildet es aktive Formen.
@Rumor: Dein erstes Zitat aus latein.at. ist eine fehlerhafte Anfrage, die dann korrigiert wurde.
Re: Chronogramm am Goldenen Dachl
Rumor am 21.12.19 um 9:45 Uhr (Zitieren)
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Bearbeiten
Zum Bearbeiten des Eintrags muss unterhalb der Nutzername wieder mit dem richtigem Kennwort versehen sein, als auch Betreff- und Nachrichtfeld ausgefüllt sein. Abbrechen

Zitat aus einem neuen Schulbuch ( Campus 3, C.C. Bucher):
Semideponentien:
reverti ist dass einzige Verb, das umgekehrt im Präsensstamm passive Formen mit aktiver Bedeutung bildet; im Perfektstamm bildet es aktive Formen.
@Rumor: Dein erstes Zitat aus latein.at. ist eine fehlerhafte Anfrage, die dann korrigiert wurde.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.