Latein Wörterbuch - Forum
Kongruenz solidis et denariis solvendam??? — 738 Aufrufe
Ich habe folgenden Text ausgelesen:
Notum sit tam futuris quam presentibus, quod Gozwinus, custos sancti Severini, hereditarie concessit Reinoldo et uxori sue Iutte medietatem domorum et arearum suarum sitarum in fine Ulregazzen contra ecclesiam sancte Katerine, que quondam Arnoldi Wizerogge fuerat, pro IIII solidis et VI denariis annui census medietate census in nativitate domini et reliquam medietatem census in nativitate sancti Johannis solvendam.
https://www.directupload.net/file/d/5674/8tjx96kb_pdf.htm
„solidis“ und „denariis“ muss es meiner Meinung nach heißen, weil pro davor steht. Aber müsste es nicht auch am Ende des Satzes „solvendis“ heißen?
Irgendwie habe ich es nicht so mit den Schillinge und Pfennigen :-(
Notum sit tam futuris quam presentibus, quod Gozwinus, custos sancti Severini, hereditarie concessit Reinoldo et uxori sue Iutte medietatem domorum et arearum suarum sitarum in fine Ulregazzen contra ecclesiam sancte Katerine, que quondam Arnoldi Wizerogge fuerat, pro IIII solidis et VI denariis annui census medietate census in nativitate domini et reliquam medietatem census in nativitate sancti Johannis solvendam.
https://www.directupload.net/file/d/5674/8tjx96kb_pdf.htm
„solidis“ und „denariis“ muss es meiner Meinung nach heißen, weil pro davor steht. Aber müsste es nicht auch am Ende des Satzes „solvendis“ heißen?
Irgendwie habe ich es nicht so mit den Schillinge und Pfennigen :-(
Re: Kongruenz solidis et denariis solvendam???
adiutor am 21.12.19 um 13:04 Uhr (Zitieren) 
zu medietatem (census) = die Hälfte des Zinses als zu zahlende am
Die eine Hälfte ist an Weihnachten fällig, die andere an Johanni ( 23.Juni).
Die eine Hälfte ist an Weihnachten fällig, die andere an Johanni ( 23.Juni).