Latein Wörterbuch - Forum
Verliebt — 1198 Aufrufe
biggi am 25.12.19 um 16:15 Uhr (
Zitieren )
Hallo,
Was heißt auf Latein „Ich habe mich unsterblich in dich verliebt“?
Danke für euere Hilfe!
Gruß
biggi
Re: Verliebt
HomoLatini am 25.12.19 um 21:18 Uhr (
Zitieren )
Zitat von biggi am 25.12.19, 16:15 Hallo,
Was heißt auf Latein „Ich habe mich unsterblich in dich verliebt“?
Danke für euere Hilfe!
Gruß
biggi
„Te in perpetuum modum adamavi.“,
wäre mein Übersetzungsansatz aber warte andere Antworten ab!
Re: Verliebt
aber warte andere Antworten ab!
Der Meinung bin ich auch. Re: Verliebt
Iuvenis: Amore tui captus sum.
Puella: Amore tui capta sum.
Re: Verliebt
Ich vermisse „unsterblich“ in deiner ÜS.
Summo amore?
Re: Verliebt
C.Erler am 26.12.19 um 8:58 Uhr (
Zitieren )
Amore depereo tui.
Re: Verliebt
TE PERDITE AMO.
PERDITE (Adverb) verloren, hoffnungslos
Re: Verliebt
PERDITA (prädikativ) ?
A) unmäßig, von starken Affekten, heftigen Leidenschaften, amor, Catull.: perditus amore, bis zum Sterben verliebt, Plaut.: perditus in quadam tardis pallescere curis incipis, sterblich verliebt,
Re: Verliebt
Te amans mente capior.
Re: Verliebt
h.g.
[1576] perditē, Adv. (perditus), I) unmäßig, über die Maßen, amare,