Latein Wörterbuch - Forum
Ganz kurze Frage :) — 1112 Aufrufe
Nina am 27.12.19 um 9:47 Uhr (Zitieren) 
Ich habe das zwar schon mal gefragt,
aber um noch mal sicher zu gehen:
die Verbindung der Lat. Wörter
„via serpentina“
lässt sich ÜB als
(der/den) geschlängelter Weg,
Schlangenlinie,
Schlangen förmiger Weg
Ist es in Ordnung alle 3 ÜB so für diese Wort Verbindung auswendig zu lernen?
(Mir fallen solche Wort Verbindungen sehr schwer)
aber um noch mal sicher zu gehen:
die Verbindung der Lat. Wörter
„via serpentina“
lässt sich ÜB als
(der/den) geschlängelter Weg,
Schlangenlinie,
Schlangen förmiger Weg
Ist es in Ordnung alle 3 ÜB so für diese Wort Verbindung auswendig zu lernen?
(Mir fallen solche Wort Verbindungen sehr schwer)
Re: Ganz kurze Frage :)
Du kannst auch einfach Serpentine sagen, d.i. ein/e schlangenförmig angelegte/r Weg/ Straße
Re: Ganz kurze Frage :)
adiutor am 27.12.19 um 10:02 Uhr (Zitieren)
„Schlangenlinie“ musst du dir nicht merken. Das passt nur im Kontext von Betrunkenheit.
Wenn du serpens gelernt hast, kannst du serpentina leicht ableiten.
Und was eine Serpentine ist, weißt du sicher auch.
Wenn du serpens gelernt hast, kannst du serpentina leicht ableiten.
Und was eine Serpentine ist, weißt du sicher auch.
Re: Ganz kurze Frage :)
Nina am 27.12.19 um 10:10 Uhr (Zitieren)
Lacht mich nicht aus, aber ich habe keinen Ahnung was eine Serpentine sein soll?
Vlt. einfach ein Nomen, also Schlange?
Vlt. einfach ein Nomen, also Schlange?
Re: Ganz kurze Frage :)
Nina am 27.12.19 um 10:18 Uhr (Zitieren)
So habe ich das jetzt (für mich Verständlich) zum auswendig lernen auf einer Karteikarte zsm. gefasst:
via serpentia-
ein/e Schlangen förmig(e) (angelegter) Weg/Straße;
Schlangenlinien (bei Betrunkenheit)
via serpentia-
ein/e Schlangen förmig(e) (angelegter) Weg/Straße;
Schlangenlinien (bei Betrunkenheit)
Re: Ganz kurze Frage :)
zur Schreibweise im Deutschen:
https://de.wiktionary.org/wiki/schlangenf%C3%B6rmig
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass du dieses Wort jetzt schon in Latein und Deutsch gut im Kopf hast, nachdem du dich jetzt so ausführlich mit ihm beschäftigt hast.
https://de.wiktionary.org/wiki/schlangenf%C3%B6rmig
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass du dieses Wort jetzt schon in Latein und Deutsch gut im Kopf hast, nachdem du dich jetzt so ausführlich mit ihm beschäftigt hast.
Re: Ganz kurze Frage :)
Homo ebrius in via non ire potest.
Cic.: viā ire, auf der Straße = auf geradem Wege gehen, -bleiben
Re: Ganz kurze Frage :)
FACETIA
Quondam homo ebrius in uia cecidit atque grauiter ictu uulneratus est. Cum deinde domum delatum esset, mulier, ubi primum medicum uidit, eum interrogauit num maritus in discrimine uitae esset. Medicus, homo in arte sua excellens, postquam accurate hominem inspexit, uxori respondit:
- „Plane mortuus est. Mox poteris corpus eius in rogum imponere“.
Cum haec uerba audiuisset maritus, qui nondum mortuus erat, uoce supplici dixit:
- „Nolite me cremare uiuum! Exspectate dum moriar!“
- „Tace“ inquit uxor „num te scire plus quam medicus existimas?!“
Proposuit Quirinus Barcinonensis
Quondam homo ebrius in uia cecidit atque grauiter ictu uulneratus est. Cum deinde domum delatum esset, mulier, ubi primum medicum uidit, eum interrogauit num maritus in discrimine uitae esset. Medicus, homo in arte sua excellens, postquam accurate hominem inspexit, uxori respondit:
- „Plane mortuus est. Mox poteris corpus eius in rogum imponere“.
Cum haec uerba audiuisset maritus, qui nondum mortuus erat, uoce supplici dixit:
- „Nolite me cremare uiuum! Exspectate dum moriar!“
- „Tace“ inquit uxor „num te scire plus quam medicus existimas?!“
Proposuit Quirinus Barcinonensis