Hier eine Zusammenfassung des Wesentlichen:

http://members.aon.at/latein/Konjhpts.html
http://members.aon.at/latein/Konjns.html

Ich habe die Beugungen des Konjunktives im Deutschen einmal nachgesehen. Wie es aussieht werden beim Plusq. und Präsens als ‚normale‘ Konjunktive übersetzt.
Plusquamperfekt
Aktiv:
ich hätte gerufen
Passiv:
ich wäre gerufen worden
Präsens
Aktiv:
ich rufe/du rufest usw.
Passiv:
ich werde gerufen/du werdest gerufen usw.

Beim ÜS des Imperfekt und Perfekt scheint das ganze aber komplizierter zu werden.
Im deutschen z.B. beim
Imperfekt
Aktiv:
ich riefe
Passiv:
ich würde gerufen
In meinem Lehrbuch steht aber zum Imperfekt Konj.
Aktiv:
ich würde rufen
Passiv:ich würde gerufen (werden)

Welche ÜB stimmt für das Imperfekt Konjunktiv?

Viele lat. Schulgrammatiken bieten eine tabellenartige Übersicht über die jeweiligen dt./lat. Konjunktive - das ist aber keine Übersetzung, weil die Konjunktive in den beiden Sprachen (meist) ganz verschieden eingesetzt werden. Manche werden gar nicht übersetzt, manche umschrieben, manchmal steht im Lat. ein Infinitiv (im AcI), wo im Dt. ein Konjunktiv eingesetzt werden muss.
Dazu kommt, dass der grammatisch korrekte Konjunktiv der starken Verben im Deutschen immer mehr verschwindet. Einen Satz wie: Ich glaubte, du riefest mich an wirst du nicht hören, auch eher nicht mehr irgendwo lesen können.

Am besten schaue ich mir nochmal die entsprechenden Kapitel der Konjunktiv Formen an, schreibe alle Sätze mit den Konjunktiv Formen extra heraus, sehe mit noch mal an wie das jeweils ÜB wurde und Frage dann noch mal hier, sollte mir noch etwas unklar sein.