↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Ja oder Nein? — 1441 Aufrufe
Rey am 28.12.19 um 9:41 Uhr (Zitieren)
divites sint
Konjunktiv oder nicht?
Re: Ja oder Nein?
Rumor am 28.12.19 um 9:46 Uhr (Zitieren)
Re: Ja oder Nein?
adiutor am 28.12.19 um 9:57 Uhr (Zitieren)
Ja, Konj. Präs. 3.Pers. Pl.
Kontext?
Re: Ja oder Nein?
Rumor am 28.12.19 um 10:19 Uhr (Zitieren)
Re: Ja oder Nein?
TG am 28.12.19 um 10:28 Uhr (Zitieren)
Dubito, an de illis agatur verbis Oris-Aurei.
Puto Reyum esse discipulum. Ille Os-Aureum in scholis non legitur.

Chrysostomos stand gegenüber Arianern und Novatianern klar auf der Seite des kirchlichen Konsensus, aber er befasste sich wenig mit den Feinheiten der Dogmatik und theologischen Kontroversen. Er betonte die praktische Frömmigkeit anstelle einer unfruchtbaren, rein dogmatischen Rechtgläubigkeit.


Chrysostomos hat in seinen Werken häufig Juden verurteilt und verhöhnt und gilt deshalb als Vertreter des christlichen Antijudaismus. So schrieb er um 390 in der sechsten seiner Predigten adversos Iudaeos, die sich indirekt gegen judaisierende Christen richteten:[6]



Re: Ja oder Nein?
Rumor am 28.12.19 um 11:04 Uhr (Zitieren)
Ja, der Antijudaismus mancher Kirchenväter ist wahrlich kein Ruhmesblatt in der Geschichte der Kirche.
Re: Ja oder Nein?
TG am 28.12.19 um 11:17 Uhr (Zitieren)
Luther war da auch keinen Deut besser.

Viele Heilige waren alles andere als heilig, manche schlichtweg Verbrecher.

vgl:
Peter Schuster
Verbrecher, Opfer, Heilige
Eine Geschichte des Tötens 1200-1700, 2015
Re: Ja oder Nein?
Rey am 28.12.19 um 11:45 Uhr (Zitieren)
Habe den Satz in einem alten Übungstext gefunden.
Der gesamte Satz lautet:

Permulti curant, ut aut gloriosi aut divites sint.

Ich weiß bloß nicht was die Infinitiv Form davon sein soll.

Übersetzt müsste es im Infinitiv ungefähr reich (zu) sein heißen.

Allerdings ist das einzige Verwandte Lateinische Wort das ich kenne
ein Adjektiv.
dives,divites reich

Ich weiß auch nicht wie ich das ins Deutsche übersetzen soll?
Re: Ja oder Nein?
RS am 28.12.19 um 11:53 Uhr (Zitieren)
Curare, ut (mit Konj!) -> dafür sorgaen, dass...
Re: Ja oder Nein?
RS am 28.12.19 um 11:53 Uhr (Zitieren)
* sorgen
Re: Ja oder Nein?
adiutor am 28.12.19 um 12:02 Uhr (Zitieren)
Permulti curant, ut aut gloriosi aut divites sint.

Sehr viele sorgen dafür, dass sie entweder ruhmvoll oder reich sind

Sehr viele sorgen dafür/sind darauf bedacht, entweder ruhmvoll/berühmt oder reich zu sein.
Re: Ja oder Nein?
Rey am 28.12.19 um 12:08 Uhr (Zitieren)
aber divites sint ist doch 3PPl Konj.Präs.Pass.?
müsste es dann nicht irgendwie mit
werden übersetzet werden?
Re: Ja oder Nein?
RS am 28.12.19 um 12:11 Uhr (Zitieren)
Nein, sint ist Aktiv.
Re: Ja oder Nein?
adiutor am 28.12.19 um 12:21 Uhr (Zitieren)
esse hat kein Passiv.
Es wird aber verwendet um passive Formen zu bilden (z.B. Perfekt Passiv).
Vlt. verwechselst du das gerade.
Re: Ja oder Nein?
Klaus am 28.12.19 um 12:21 Uhr (Zitieren)
Hallo Rey,
divites= Nominativ Plural des Adjektivs dives, divitis= reich
sint=
Zitat von adiutor am 28.12.19, 9:57 Konj. Präs. 3.Pers. Pl.

Re: Ja oder Nein?
Rumor am 28.12.19 um 12:26 Uhr (Zitieren)
müsste es dann nicht irgendwie mit
werden übersetzet werden?


Es müsste nicht, aber es könnte..
Re: Ja oder Nein?
Rey am 28.12.19 um 13:11 Uhr (Zitieren)
Habe nicht daran gedacht dass sint auch einzeln stehen kann.
Danke für den Hinweis!
Re: Ja oder Nein?
Rey am 28.12.19 um 17:14 Uhr (Zitieren)
Hat jemand zum Konj. Präsens 2 oder 3 Sätze zum Üben?
Re: Ja oder Nein?
Klaus am 28.12.19 um 17:20 Uhr, überarbeitet am 28.12.19 um 17:42 Uhr (Zitieren)
Konjunktiv im Nebensatz ( nach ut und ne)

Postulamus, ut Romani patriam nostram relinquant.
Hodie petimus, ne hostis in Gallia maneat.
Pugnabimus, ut e patria nostra expellatur.

Re: Ja oder Nein?
adiutor am 28.12.19 um 17:28 Uhr (Zitieren)
Im Hauptsatz:

Domum nunc eamus!
Quid faciam?
Quis hoc ignoret?
Utinam auxilium feratur!
Ne hoc faciamus!



Re: Ja oder Nein? [...]
Pro + B. am 29.12.19 um 10:06 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Ja oder Nein? [...]
anti-spam am 29.12.19 um 10:09 Uhr (Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Neues Thema
Die Diskussion zu diesem Forenbeitrag wurde durch einen Administrator geschlossen oder gelöscht. Nach Absenden dieser Eingabefelder wird ein neuer Beitrag angelegt. Wählen Sie deshalb bitte einen aussagekräftigen Titel.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.