Latein Wörterbuch - Forum
Konj. präs. — 505 Aufrufe
Lillie am 28.12.19 um 12:02 Uhr (
Zitieren)
Das Konjunktiv des Imperfekt und Plusquamperfekts habe ich so weit verstanden.
Bei folgenden Satz im Konj. Präsens habe ich ein kleines Problem.
Timeo, ne gloriae pecuniaeque illi serviant, sapientia autem careant.
Ich fürchte, dass diese Sklaven des Ruhmes und Geldes sind, aber dass sie keine Weisheit haben.
serviant bezieht sich hierbei wie ich verstanden habe auf die Genitive gloriae und pecuniae und ist auch dementsprechend zu ÜB.
Meine Problem: careant heißt ÜB ungefähr sie entbehren.
Liege ich richtig, dass careant sich auf sapientia (AkkSg) bezieht?
Und deshalb Wen/was? haben haben sie nicht Weisheit.
ÜB= sie haben keine Weisheit
Re: Konj. präs.
Du bist nicht fit in den Beziehungen der Satzteiel zueinander:
servire steht mit Dativ -> gloriae, pecuniae.
Illi -> jene
sapientia kann nicht Akkusativ sein -> carere mit Abl. !
Versuchs nochmal!
Re: Konj. präs.
* Satzteile
Re: Konj. präs.
adiutor am 28.12.19 um 12:11 Uhr (
Zitieren)
illi = jene
gloriae und pecuniae= Dativ --> dass sie dem Ruhm und Geld dienen (wörtlich)
carere+Abl. = etwas entbehren, nicht haben
sapientia ist Ablativ!
Du musst den Fall, den ein Verb im Lat. nach sich zieht, immer mit lernen, wenn
der von dem Fall abweicht, den die dt. Bedeutung erfordert.
Re: Konj. präs.
adiutor am 28.12.19 um 12:12 Uhr (
Zitieren)
PS:
Jetzt hast du es doppelt!