Latein Wörterbuch - Forum
Neujahrswunsch — 874 Aufrufe
Anja K. am 1.1.20 um 14:21 Uhr (
Zitieren)
Hallo, Lateiner
Wie heißt dieser Wunsch auf Latein? Ich bitte euch um eine passende Übersetzung.
Möge das Neue Jahr der Welt Frieden, Hoffnung und Liebe bringen und
die Welt menschlicher und gerechter machen.
Möge es die Welt vor Krieg und Zerstörung bewahren und alle Menschen
guten Willens vereinen im Kampf gegen alles, was dem Leben schadet.
Die Erde ist zu schön, um sie dem Untergang auszuliefern.
Vielen Dank im Voraus.
Allen ein gesegnetes und gesundes Neues Jahr.
Liebe Grüße
Anja
Re: Neujahrswunsch
Annus novus orbi terrarum pacem, spem , amorem afferat et eum humaniorem et iustitiorem reddat. Mundum a bello et eversione servet et omnes homines bonae voluntatis iungat ad pugnandum contra omnia, quae vitae noceant. Terra pulchrior, quam ut ei perniciem paremus.
Re: Neujahrswunsch
Rummor am 1.1.20 um 19:58 Uhr (
Zitieren)
statt -->ad pugnandum contra omnia --> Gerundivum: ad impugnanda omnia
Re: Neujahrswunsch
Danke für den Hinweis. Das Verbum impugnare kannte ich nicht.
Re: Neujahrswunsch
Anja K. am 2.1.20 um 14:22 Uhr (
Zitieren)
Vielen, vielen Dank.
lg
Anja