Latein Wörterbuch - Forum
Gliedsatz ÜS — 690 Aufrufe
Gliedsatz Teil:
...,ne facta praeclara homines praeterirent.
Mir ist klar, dass
praeterirent- 3PPL
Konj.Präs.Akt. ist
facta- das Wort steht im PPP richtig?
Re: Gliedsatz ÜS
Klaus am 5.1.20 um 17:40 Uhr, überarbeitet am 5.1.20 um 17:40 Uhr (
Zitieren)
Re: Gliedsatz ÜS
adiutor am 5.1.20 um 17:40 Uhr (
Zitieren)
facta praeclara = herrliche Taten
factum,i = das Getane=die Tat (PPP, das zum Substantiv geworden ist)
Re: Gliedsatz ÜS
Danke. Ich habe meinen Fehler auch gerade erst entdeckt.
factum Subst.- Heldentat,Tat
Re: Gliedsatz ÜS
Kann bitte jemand korrigieren:
Etiam Caesar ipse libros scripsit,
ne facta praeclara homines praeterirent.
Auch Cäsar selbst hat Bücher geschrieben,
damit seine herrlichen Taten nicht an den Menschen vorübergehen/vorbeiziehen würden.
Caesar libros ita scripsit,
ut res male gestas non exlicaret.
Cäsar schrieb die Bücher so,
dass es die Taten nicht so schlecht darstellen würde.
Re: Gliedsatz ÜS
Klaus am 5.1.20 um 18:23 Uhr, überarbeitet am 5.1.20 um 18:36 Uhr (
Zitieren)
ne facta praeclara homines praeterirent
--> damit die Menschen seine Taten nicht vergessen/ übergehen
Das Wort „exlicaret“ gibt es nicht, bitte korrigiere.
Und beachte den Troll nicht!
Sollte der Beitrag geschlossen werden, dann eröffne einen neuen!
Re: Gliedsatz ÜS
adiutor am 5.1.20 um 18:26 Uhr (
Zitieren)
res male gestae = Misserfolge
Re: Gliedsatz ÜS [...]
Pro super B.. am 5.1.20 um 18:27 Uhr (
Zitieren)
I[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Gliedsatz ÜS
informer am 5.1.20 um 18:31 Uhr (
Zitieren)
@Rey:
Ignoriere den Troll Pro B.! Er ist total verrückt. Sieht dir nur an, was er auf der Startseite
wieder angerichtet hat.