Latein Wörterbuch - Forum
Extrem länger Satz — 546 Aufrufe
Es handelt sich um einen extrem langen Satz.
Aufgabenstellung/-beschreibung:
Verschiedene Möglichkeiten jemanden zu Motivieren:
Aut enim do tibi, ut des, aut do, ut facias, aut facio, ut des, aut facio, ut facias.
des gibt außerdem mehrere Möglichkeiten für des
als Zahlwort
2PSg
Konj.Präs.Akt. von dare oder
2PSg
Ind.Präs.Akt. von deesse
Re: Extrem länger Satz
Gestern habe ich zum ersten mal, einen langen Satz mit mehreren Kommas(Kommata?),fehlerfrei übersetzt.
Ich weiß das
aut...aut als
entweder...oder übersetzt werden kann.
Ich weiß auch, dass ich die Satzteile erstmal in kleinere Abschnitte einteilen muss.
Ich weiß aber nicht, wo ich in einem Satz mit mehreren Subjunktionen (überhaupt) anfangen soll?
Re: Extrem länger Satz
adiutor am 7.1.20 um 13:37 Uhr (
Zitieren )
als Zahlwort
Nein. Das Zahlwort lautet: duo,duae,duo
2PSg Ind.Präs.Akt. von deesse
Nein, der lautet: dees < de-esse, de-sum, de-es, de-est usw.
Du kannst hier der Reihe nach übersetzen.
Versuchs mal!
Denn entweder ich gebe dir, damit ... oder du ...
Re: Extrem länger Satz
Denn entweder gebe ich dir,
damit du gibst,
oder ich gebe, damit du tust,
oder ich mache, damit du gibst, oder ich mache,damit du machst.
Re: Extrem länger Satz
Zitat von Rey am 7.1.20, 13:55 Denn entweder gebe ich dir,
damit du gibst,
oder ich gebe, damit du tust,
oder ich mache, damit du gibst, oder
ich mache,damit du machst.
Hört sich das nicht irgendwie komisch an?
Re: Extrem länger Satz
Claudie am 7.1.20 um 17:20 Uhr (
Zitieren )
II Entweder gebe ich, damit du gibst, oder ich gebe, damit du tust, oder ich tue, damit du gibst, oder ich tue, damit du tust.