Latein Wörterbuch - Forum
Deutsch zu Latein Übersetzung — 90 Aufrufe
Hami am 11.1.20 um 14:18 Uhr (Zitieren)
1. Aristoteles gründete den Peripatos, dessen Anhänger Peripatetiker genannt werden.

1. Aristoteles Peripateticam condidit, cuius fautores dicuntur Peripateticus.

2. Platon, der ein Schüler des Sokrates gewesen war, sorgte dafür, dass die platonische Akademie entstanden ist.
2.Plato, qui discipuli fuerit Socraticus persecutus est, curare ut academiae Platonica certus quod creatum est.
Re: Deutsch zu Latein Übersetzung
Rumor am 11.1.20 um 14:32 Uhr (Zitieren)
Akkusativ von Peripatos ist im Griech. Peripato
...dicuntur Peripatetici (Plural)
Re: Deutsch zu Latein Übersetzung
adiutor am 11.1.20 um 14:37 Uhr (Zitieren)
1. sectam Peripateticam/ dicuntur Peripatetici

2. Plato, qui Socratis discipulus fuerat, curavit, ut academia Platonica crearetur/
curavit academiam Platonicam creandam.
Re: Deutsch zu Latein Übersetzung
adiutor am 11.1.20 um 14:45 Uhr (Zitieren)
Akkusativ von Peripatos ist im Griech. Peripato

Peripaton ? (ho peripatos, ... ton peripaton)
Re: Deutsch zu Latein Übersetzung
Graeculus am 11.1.20 um 15:03 Uhr (Zitieren)
Ganz sicher: περίπατον!
Re: Deutsch zu Latein Übersetzung
Graeculus am 11.1.20 um 15:07 Uhr (Zitieren)
Ein entsprechendes lateinisches Nomen für die Schule scheint es nicht gegeben zu haben - nur das Adjektiv peripateticus sowie das entsprechende Nomen für die Anhänger.
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.