Latein Wörterbuch - Forum
Veränderung — 75 Aufrufe
Roxyworld am 11.1.20 um 16:30 Uhr (Zitieren)
Hallo,

Mich würde interessieren, wie Folgendes auf Latein heißt:

Alle denken nur darüber nach, wie man die Menschheit ändern könnte, doch niemand denkt daran, sich selbst zu ändern.

Ich hoffe, einer von euch Experten kann mir weiterhelfen.
Schonmal besten Dank vorab.

Gruß
Roxy
Re: Veränderung
arbiter am 11.1.20 um 16:59 Uhr (Zitieren)
quisque meditatur, quomodo homines mutentur, neque quisquam meditatur, quomodo ipse mutetur.
Re: Veränderung
Roxyworld am 11.1.20 um 19:09 Uhr (Zitieren)
Wow, ging das schnell.
Vielen Dank!

Roxane

PS:
Schreibt man im Lateinischen am Satzanfang klein? Das ist mir ganz neu.
Re: Veränderung
arbiter am 11.1.20 um 20:02 Uhr (Zitieren)
Die Römer hatten nur Großbuchstaben.
Die Kleinschreibung (häufig mit kunstvollen Initialen am Kapitelanfang) gibt es erst seit dem frühen Mittelalter.
Heutige Ausgaben schreiben oft wie wir (Großbuchstaben am Satzanfang, teilweise aber auch alles klein.
 
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
  • Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)
    Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.