Latein Wörterbuch - Forum
solidos oder solidis? — 1199 Aufrufe
Nach wie vor stehe ich mit der Auflösung der sol. und den. (solidi und denarii) auf Kriegsfuß. Ich habe meine eigenen Auflösungen daher noch mal angesehen und glaube, dass ich es falsch gemacht habe:
Notum sit tam futuris quam presentibus, quod Hermannus de Aquila et uxor sua Gertrudis acquisiverunt sibi hereditarie erga commendatorem et fratres domus Theauthonice de sancta Katherina domum cum area sitam prope domum Cunradi de Tuicio per decem et octo solidis Coloniensibus hereditarii census solvendis inde singulis annis terminis infrascriptis, videlicet novem solidos in pascha domini vel infra quatuor septimanas postea sine captione, item novem solidos in festo beati Remigii vel infra quatuor septimanas postea sine captione.
Bei nochmaliger Überlegung glaube ich eher, dass es in allen drei Fällen solidis heißen muss, weil alle drei sich auf solvendis beziehen. Sehe ich das richtig?
Notum sit tam futuris quam presentibus, quod Hermannus de Aquila et uxor sua Gertrudis acquisiverunt sibi hereditarie erga commendatorem et fratres domus Theauthonice de sancta Katherina domum cum area sitam prope domum Cunradi de Tuicio per decem et octo solidis Coloniensibus hereditarii census solvendis inde singulis annis terminis infrascriptis, videlicet novem solidos in pascha domini vel infra quatuor septimanas postea sine captione, item novem solidos in festo beati Remigii vel infra quatuor septimanas postea sine captione.
Bei nochmaliger Überlegung glaube ich eher, dass es in allen drei Fällen solidis heißen muss, weil alle drei sich auf solvendis beziehen. Sehe ich das richtig?
Re: solidos oder solidis?
Da steht in der Tat pro (steht da eigentlich immer - das hätte ich selbst merken können - hab ich aber leider nicht - danke für den Hinweis!). Inzwischen gibt es sogar ein Farbdigitalisat statt der von mir verwendeten Rückkopie eines Mikrofilms (Eintrag 266):
https://www.directupload.net/file/d/5706/sbn2v7os_pdf.htm
Auch komisch:
Item notum, quod Wilhelmus dictus Becherweyde et Greta, uxor sua, tradiderunt et remiserunt domui de sancte Katerina in Colonia sex solidos hereditarii census singulis annis solvendos de mansione fabricali predicta, sita in platea Clipeorum, tribus solidis solvendis in nativitate beati Johannis baptiste et tribus solidis in nativitate Christi, quatuor septimanis post quemlibet terminum sine captione, ita, si aliquem terminorum neglexerint, quod dicta mansio ad domum sancte Katerine predictam libere devolvatur.
https://www.directupload.net/file/d/5706/remxekvt_pdf.htm
Hier der Eintrag 456. Da steht beim ersten mal solvendos und dann solvendis.
https://www.directupload.net/file/d/5706/sbn2v7os_pdf.htm
Auch komisch:
Item notum, quod Wilhelmus dictus Becherweyde et Greta, uxor sua, tradiderunt et remiserunt domui de sancte Katerina in Colonia sex solidos hereditarii census singulis annis solvendos de mansione fabricali predicta, sita in platea Clipeorum, tribus solidis solvendis in nativitate beati Johannis baptiste et tribus solidis in nativitate Christi, quatuor septimanis post quemlibet terminum sine captione, ita, si aliquem terminorum neglexerint, quod dicta mansio ad domum sancte Katerine predictam libere devolvatur.
https://www.directupload.net/file/d/5706/remxekvt_pdf.htm
Hier der Eintrag 456. Da steht beim ersten mal solvendos und dann solvendis.
Re: solidos oder solidis?
adiutor am 22.1.20 um 15:54 Uhr (Zitieren) 
Die 6 solidi werden aufgeteilt in zwei Zahhlungen:
durch das Zahlen/Entrichten von 3 s. an Johanni und 3 s. an Weihnachten (Gerundiv im Ablativ)
Das erklärt den Ablativ.
durch das Zahlen/Entrichten von 3 s. an Johanni und 3 s. an Weihnachten (Gerundiv im Ablativ)
Das erklärt den Ablativ.
Re: solidos oder solidis?
So hatte ich den ersten Fall jetzt auch interpretiert. Dann wäre als doch solidis richtig.
Aber warum steht im zweiten Text erst solvendos und dann solvendis?
Aber warum steht im zweiten Text erst solvendos und dann solvendis?
Re: solidos oder solidis?
adiutor am 22.1.20 um 16:13 Uhr (Zitieren)
remiserunt domui de sancte Katerina in Colonia sex solidos hereditarii census singulis annis solvendos
sie haben dem Haus ... 6 s. der/für die Erbpacht als zu zahlende/zur Zahlung geschickt
sex solidos solvendos ist Objekt zu remiserunt.
sie haben dem Haus ... 6 s. der/für die Erbpacht als zu zahlende/zur Zahlung geschickt
sex solidos solvendos ist Objekt zu remiserunt.
Re: solidos oder solidis?
Das habe ich jetzt verstanden. Vielen Dank dafür! Aber warum steht danach dann solvendis. Das ist ja zur Abwechslung mal nicht meine falsche Auflösung, sondern steht wirklich da.